"guardá-lo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتفظ به
• تحتفظ بها
• ندخره

Porque estava a guardá-lo para nós. Não era?
لأنها كانت تحتفظ به من أجلناِ, أليس كذلك؟

Bem, talvez devas guardá-lo para ti.
ربما ذلك شىء من المستحسن أن تحتفظ به لنفسك.

Ela também disse que estava a guardá-lo para ti.
قالت أيضاً أنها كانت تحتفظ بها فقط من أجلك

Dizem que é suposto guardá-lo para sempre, sabes?
يقولون أنه من المفترض أن تحتفظ بها طوال حياتك، كما تعلمين ؟

Nós... temos que guardá-lo para uma emergência.
نحتاج لأن ندخره لأي حالة طارئة.

Temos que guardá-lo para quando precisarmos mesmo!
نحتاج لأن ندخره عندما نحتاجه بشدة.

Queres guardá-lo para me ameaçares até à próxima vez que queiras algo?
تريد أن تحتفظ به وتعلق هذا الأمر على رأسي حتى المرة القادمة اللتي تريد أنت شيئًا

Se calhar, estava só a guardá-lo para um dia especial.
حسناً ربما كانت تحتفظ به ليوم مميز

Está a guardá-lo para um amigo?
‫هل كنت تحتفظ به لصديق؟

Estás a guardá-lo para quando este barco afundar.
أنتَ تحتفظ بها عندما تغرق هذه السفينة

Estamos apenas guardá-lo para outro jogo.
نحن فقط ندخره لمباراة اخرى

Temos que guardá-lo para o carro.
نحتاج لأن ندخره لأجل السيارة.