"guarda real" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرس الملكي
• حراس الملك
• حُراس الملك
• لحرس
• حرس الملك

Todas as donzelas são classificadas a partir de agora fiquem em casa até que sejam visitadas pela Guarda Real.
على كل الفتيات الصغيرات، أن يبقيا في منازلهن بموجب ذلك حتى يتم زيارتهن من قبل الحرس الملكي

Muito bem, veja quem pode encontrar na Guarda Real.
حسنٌ, فلترَ من ستجده ملائماً من الحرس الملكي

Como esconder estas duas bombas da Guarda Real.
كيف نمرر هاتين القنبلتين الزمنيتين عبر الحرس الملكي

Vossa Majestade, a Guarda Real é uma irmandade de juramento.
يا صاحبة السمو, حراس الملك وأنا منهم قد أقسموا

Francisco, ordenei à Guarda Real que o acompanhasse até à cadeia
انه عن الدوق الألماني فرانسيس، أمرت حراس الملك بمرافقتة للحامية

Seria de crer que a Guarda Real tivesse iguais possibilidades de sobrevivência.
سيحسب المرء أن حُراس الملك لديهم فرصةً للنجاة

Vossa Graça, peço a honra de um lugar na vossa Guarda Real.
صاحب السمو، أطلب شرف الانضمام لحرس قوس قزح

A Guarda Real anda a tirar da cama Protestantes conhecidos e suspeitos.
حرس الملك يسحبون البروتستانتيين المعروفين والمشكوك بهم من مضاجعهم

Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi visita a Guarda Real de Genovia.
-سمو الأميرة ميا أميليا مينونيت ثروموبوليس سوف تتفقد الحرس الملكي

Ele jura fidelidade a mim por ter sido o comandante da Guarda Real do meu pai.
لقد تعهد بالولاء لي لانه كان رئيس الحرس الملكي لأبي

E preenchei isto... para um Administrador da Legião, para vos ser destacado um Guarda Real. Sim?
املأي هذا الملف مع مسؤول الفيلق المعين لقيادة الحرس الملكي الخاص بك

Posso apresentar-vos o mais recente membro da Guarda Real?
اسمحي لي أن أقدم لكِ أجدد أعضاء الحرس الملكي

Como ousas corromper membros da Guarda Real com tuas artes negras.
كيف تتجرأ أعضاء الفاسدين بي الحرس الملكي مع الفنون السوداء الخاصة بك.

Sou membro da Guarda Real desde antes de tu nasceres.
لقد كنت عضواً في الحرس الملكي قبل ولادتك

Acho que seria mais seguro se fosse acompanhado por um Guarda Real.
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا إذا كنت بصحبة الحرس الملكي

A Guarda Real anda a revistar todo o bosque. Ide.
هناك حراس الملك يبحثون في الغابة، فقط إذهب

Mas os Cavaleiros Vermelhos infiltraram-se na Guarda Real.
المشكلة الوحيدة هي ان الفرسان الحمر تسللوا الى حراس الملك

Vão todos embora diz o Guarda Real.
ليغادر الجميع ما عدا حراس الملك

Nomeá-lo-ei para a Guarda Real.
سأعينه من حراس الملك

O Comandante da Guarda Real tem um lugar no Pequeno Conselho.
و اللورد القائد لحرس الملك . لديه مقعدٌ في المجلس الصغير

Claro que toda a Guarda Real estará de serviço.
كل حرس الملك سيكونون في عملهم بالطبع