"guarda-chuvas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المظلات
• مظلات
• مظلتين

Porreiro do General Wolseley em nos dar estes guarda-chuvas, em, Vigario?
المدروس للواء وولزلي لإعطائنا هذه المظلات أليس كذلك، يا فيكار؟

Alto, bonito, gosta das bebidas com os guarda-chuvas pouco rosa.
طويل القامة، جميلة، يحب المشروبات مع المظلات وردي قليلا.

As velas debaixo dos guarda-chuvas brilham como lanternas Japonesas.
الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية

E este será o apoio em forma de galo para todos os guarda-chuvas do George.
وهذا هو حامل المظلات بشكل الديك الذي سيحمل كل مظلات جورج

Vocês ainda deviam se manter atentos a homens com guarda-chuvas com veneno.
لابد و أن تبقى تراقب من الرجال أصحاب مظلات السم

Vou trazer guarda-chuvas para ti e para o recrutador... porque vão chover cestos.
سأجلب مظلتين لك ... و لذلك الكشـّاف . لأني سوف أمطر عليكم قفزات التسديد

As velas encontram-se debaixo de guarda-chuvas a iluminar como lanternas Japonesas.
الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية

Aqui na saída sul da estação de Shinjuku, todos os transeuntes trazem consigo guarda-chuvas.
هنا في المخرج الجنوبي لمحطة شينجوكو، يحمل الركاب المظلات معهم

É verdade. Colocam veneno na ponta dos guarda-chuvas.
إنهم يضعون السم على رؤوس المظلات ويقومون بأشياء مجنونة

Tem de reparar guarda-chuvas para poder comer!
عليك أن تقوم بإصلاح المظلات لتجني لقمة عيشك

Ei, eu não dou a ninguém armas de fogo. Ela deve tê-la tirado do caixote dos guarda-chuvas.
أنا لا أعطي سلاحا ناريا لأي أحد لابد أنها سرقتها من حاملة المظلات

Ok, ok, então e, hmmmm... este suporte para guarda-chuvas, que não tem guarda-chuvas?
...حسناً, ماذا عن حافظة المظلات التي لا تحتوي على مظلات؟

Vou levar-lhe uns guarda-chuvas, pode ser?
سآخذ بعض المظلات منك، هل هذا مناسب؟

Posso levar uns guarda-chuvas?
هل يمكنني آخذ بعض المظلات منك؟

Membros de um culto religioso levaram sacos de plástico com Sarin e furaram-nos com a ponta de guarda-chuvas.
طائفة دينية حملت أكياس بغازالسايرن و قاموا بثقب الاكياس و علقوها الى مظلات

Uma bela praia branca e bebidas com guarda-chuvas vão estimular uma conversa, espero.
شاطئ رملي أبيض جميل ومشروبات فيها مظلات صغيرة والذي آمل أن يحفز الحوار.

Eu posso arranjar-te guarda-chuvas.
ربّما أستطيع الحصول على مظلات.

Compramos guarda-chuvas.
سوف نشتري مظلات

Ok, nós queremos guarda-chuvas.
حسناً، نحن نريد مظلات

Existem os chamados guarda-chuvas...
انهم يدعون مظلات

Há dois guarda-chuvas atrás de mim.
هناك مظلتين خلفي