"guardar rancores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضغائن
• أحمل ضغينة

A vida é muito curta para guardar rancores.
الحياة قصيرة جداً لإضمار الضغائن, على أية حال.

Bom... a vida é curta demais para guardar rancores.
حسناً ، الحياة قصيرة جداً لعقد الضغائن

Já me conheces, sou demasiado preguiçoso para guardar rancores.
أنت تعرفني فأنا أكسل من أن أحمل ضغينة

Sabe, eu não consigo guardar rancores.
كما تعلمون ، لا يمكنني ان أحمل ضغينة.