"guardas da" - Translation from Portuguese to Arabic

• حراس

Aquele é o louco que esfaqueou todos aqueles guardas da prisão?
هل ذاك هو المختل الذي قام بطعن حراس السجن ؟

Ele matou dois guardas da reserva e feriu mais três à paulada.
لقد قتل اثنان من حراس الغابة الروانديين وأصاب ثلاثة آخرون بواسطة هراوة خشبية.

Os guardas da fronteira estão treinados para levar-nos para o lado deles.
حراس الحدود مدربون على أن يوجهوا لأي جانب

Se os guardas da segurança passarem, seremos expulsos.
اذا جاء حراس الامن سوف نطرد كلانا من هنا

Para atravessarmos até à "terra de ninguém", temos de anular dois dos guardas da torre.
لنهرب عبر الأرض المحايدة علينا التخلص من إثنين من حراس البرج

E agora, os guardas da prisão dizem-me que sempre que ordenas que saiam, desligas as câmaras.
لكن الآن , أخبرنى حراس السجن بأنك قد أمرتهم بالإبتعاد

Os guardas da rainha seguem-me para todo o lado, estão mesmo do outro lado da porta.
حراس الملكه يتبعوني في كل مكان، انهم بالخارج بجانب الباب.

A Embaixada de França não está vigiada, mas cuidado com os guardas da Embaixada Americana em frente.
السفارة الفرنسية غير مراقبة، لكن وجب توخي الحذر من حراس السفارة الأمريكية بالجهة المقابلة

Deve ser fácil, sozinho, com toda a população e guardas da prisão á sua procura
ينبغي أن تكون سهلة، كل وحده، مع حراس السجن بأكمله السكان أبحث عنك.

Tuffnut, preciso que voltes para a aldeia e distraías os guardas da arena.
تراف ، أنا بحاجة لك للعودة إلى البلدة وتشتيت حراس الساحة

guardas da prisão encontraram o corpo.
حراس السجن وجدوا للتو الجثة التي اخفيتها في الخزانة

No século XVII, os guardas da realeza usavam-no para demarcar uma fronteira.
مثلا في القرن السابع عشر، حراس الغابات الملكيين استخدموها، كما تعلمين، كعلامة على الحدود

E diz aos guardas da prisão para atirar em qualquer um que tentar entrar.
وأخبر حراس السجن أن يطلقوا النار على كل من يحاول الدخول

Chefe, acha que os guardas da prisão vão seguir as suas ordens?
هل تعتقد أن حراس السجن سيمتثِلون لأوامرك إيها الزعيم ؟

Kensi, um dos guardas da entrada vai na tua direcção.
كينزي,احد حراس الامن للمدخل الرئيسي متجه لكِ

Mandaram 10 guardas da segurança para o hospital, há um homem de negócios morto de veneno orgânico, a quem roubaram a Iimusina.
خلفوا ورائهم 10 حراس ... في المستشفى و رجــل أعمــال مــسوم من جراء تسمم عضوي و سرقا ليموزينه

Ela foi capturada pelos guardas da serpente do Apophis e mudou.
أسرت من قبل حراس أبوفيس وتحولت

Os guardas da Serpente de Apophis levaram a criança.
حارس من حراس " أبوفيس " المخادعين أخذ الطفل

A maioria de Roma não sabe qual é o meu aspeto, muito menos os guardas da prisão.
معظم " روما " لا يعرفون شكلي فضلاً عن حراس سجن

Olha, eu sei no que estás a pensar, mas é a única cela do segundo andar com uma linha directa com a vedação, onde não seremos vistos pelos outros guardas da torre.
أصغِ ، أعلم بمَ تفكر و لكنها الزنزانة الوحيدة في الدور الثاني بطريق مباشر نحو السياج حيث لا يمكن أن يرانا حراس البرج الآخر