"guardou" - Translation from Portuguese to Arabic

• احتفظ
• احتفظت
• تحتفظ
• يحتفظ
• أبقت
• أحتفظ
• إحتفظت
• خزن
• أحتفظت
• أبقيتِ
• بالإحتفاظ
• أبقاها
• بخزن
• خبأ

Acho difícil acreditar que um homem como o general Hollister, que guardou e acarinhou todas as recordações da guerra, até a mais pequena fotografia...
وجدت انه من الصعب التصديق بان رجلا مثل الجنرال هوليستر الذى احتفظ و حافظ على كل تذكار من الحروب حتى اصغر صورة.

Se o Tubbs guardou algum troféu que o relacione com os crimes, pode tê-lo guardado no cacifo.
ان كان تابس احتفظ بأي تذكارات يربط نفسه بالجرائم فقد يكون يحتفظ بهم في خزانته

Sabe, ela guardou o lenço que você lhe deu, pelo que não é uma causa perdida.
أتعلم، لقد احتفظت بالمنديل الذي أهديتها لذا فقضيتك ليست خاسرة

Ela guardou o meu protector pélvico da faculdade.
لقد احتفظت بحذامي الرياضي منذ ايام الجامعة

Ela não guardou a rosa que lhe deste.
إنها حتى لم تحتفظ بالوردة التى أعطيتها لها

Foi este. Sem testes de teclado o computador não guardou as entradas.
إنه السبب فى أن فاحص المفاتيح مغلق لم يحتفظ الكمبيوتر بالمفاتيح

Durante 10 anos, acredito que ela guardou aquela vela acesa para o Dev.
وبذلك المعتقد أبقت على المصباح مضاءاً من أجله

Mas aposto que ele guardou segredo sobre as coisas mais interessantes!
أعتقد أن التفاصيل المثيرة للأهتمام قد أحتفظ بها لنفسة 0

guardou um pouco daquele vinho para mim?
هل إحتفظت لي ببعض من ذلك النبيذ؟

- Mas alguém a guardou. - A srta. Upward admitiu tê-la visto.
ولكن هناك من احتفظ بها , السيدة ابورد قالت انها راتها.

Não continuou na Internet, guardou o seu dinheiro, decidiu dedicar-se aos jogos para computador.
لم يذهب إلى الإنترنت , احتفظ بنقوده و قرر أن يتجه نحو ألعاب الكمبيوتر

Bem, creio que ele tinha alguma grandeza interior... mas ele a guardou para si.
حسناً أعتقد بأن كان لديه مسح من جنون العظمة ولكنه احتفظ بها لنفسه

Ela guardou todos cartões de aniversário, cada cartão de aniversário de casamento.
لقد احتفظت بكل بطاقات اعياد الميلاد كل بطاقة مناسبة

Ela guardou o anel de pureza que você deu.
لقد احتفظت بخاتم الطهارة الذي اعطيتها اياه؟

A Samantha disse-nos que guardou uma peça do seu dispositivo.
أخبرتنا سمانثا أنها احتفظت بجزء مما على رقاقتك

- guardou algum bilhete dela?
هل مازلت تحتفظ برسائلها ؟ لا ، لم أكن أحتفظ بها

Ela não guardou o peru em forma de mão dele. Vejam!
أعني أنها لم تحتفظ بديكه الرومي بهيئة اليد

Ex-jogadores de futebol, locutores de rádio, toda a gente guardou um lugar para os guerrilheiros.
لاعبو كرة القدم السابقون، مذيعو الراديو، الكل كان يحتفظ بمكان من أجل المغاوير.

No caminho desde Virginia, ela guardou esse vaso entre as pernas.
من الرحلة إلي فرجينيا، أبقت مزهرية ' .بين ساقيها

Mas olha, ele guardou uma para ele.
ولكن أنظر ، لقد إحتفظت بواحدة لأجله

guardou as suas riquezas num templo de ouro construído por 24 Maçons e arquitectado pelo próprio Salomão.
خزن ثروته الهائلة في المعبد الذهبي الذي بناه 24 من "البنائين" اختارهم سليمان بنفسه

Precisa de prová-lo a si mesmo ou sairá daquela sala sabendo que guardou um segredo que podia ter salvado a vida miserável deste homem.
إما أن تقوم بإثباته لنفسك أو لتغادر قاعة المحكمة وتعلم أنك قد أحتفظت بسر كان بإمكانه إنقاذ حياة هذا الرجل البائسة

Porque guardou segredo?
لماذا أبقيتِ ذلك سراً؟

Não digo que ela anda a perseguir-te, mas guardou o Kleenex que usaste.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته

Ainda bem que ele as guardou. Há muita gente que as guarda.
- " يسرني أنه أبقاها الكثير من الناس فعلون عادةَ

Quando o Luke guardou esta foto sinistra no seu telemóvel, executou um download de uma aplicação sem ele saber.
عندما قام - لوك - بخزن هذه الصورة المخيفة في هاتفه

A Naomi tem estado a monitorizar uma das plataformas de lançamento onde o Fred Johnson guardou as ogivas.
يبدو أن نعومي كان تراقب إحدى حجيرات حظيرة السفينه حيث خبأ فريد جونسون جميع الصواريخ النوويه