"guerra até" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب حتى

Kyoshi ficou fora da guerra até agora. E queremos que assim continue.
لقد ظلت " كيوشي" خارج الحرب حتى الآن ونحن ننوي إبقائها كذلك.

Eu era uma modelo, e não sabe o que é uma guerra até estar em um camarim cheio de magricelas procurando pelo último pedaço do bolo de arroz.
-مهما يكن، كنت عارضة أزياء . وأنت لن تعرف ما الحرب حتى تدخل في غرفة الملابس مع جماعة من النحيلات يتنازعن على كعكة الرزّ الأخيرة.

Chamando-lhe possivelmente o maior erro militar da guerra até à data, o Pentágono emitiu uma declaração.
دعوه الخطأ العسكري الأعظم" "في الحرب حتى الآن "الـ"بنتاغون" قد أصدر تصريحاً"