"guerra das raças" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحرب الأجناس
• حرب الأجناس

Quando tinha a tua idade, ganhei a Guerra das Raças e trouxe paz às Quatro Terras.
ببلوغي عمرك، كنت قد انتصرت بحرب الأجناس وأرسَوت السلام بالأراضي الأربع.

Ele gabava-se de como venceu sozinho a Guerra das Raças usando nada mais que uma espada mágica e três Elfstones para o ajudar.
كان من دواعي سروره إخبارُك قصّةَ انتصاره بحرب الأجناس بلا معين سوى سيف سحريّ وثلاثة أحجار عقيق رخيصات.

Quando tinha a tua idade, tinha ganho a Guerra das Raças e trazido paz para as Quatro Terras.
ببلوغي عمرك، كنت قد انتصرت بحرب الأجناس وأرسَوت السلام بالأراضي الأربع.

Nas suas cartas, disse que testemunhou a magia durante a Guerra das Raças.
في خطاباتك قلتِ إنك شهدت سحرًا إبّان حرب الأجناس.

Nas suas cartas disse que testemunhou magia na Guerra das Raças.
في خطاباتك قلتِ إنك شهدت سحرًا إبّان حرب الأجناس.

Contar-te-ia a sua história de como sozinho venceu a Guerra das Raças com apenas uma espada mágica e três meras Pedras Élficas para o ajudarem.
كان من دواعي سروره إخبارُك قصّةَ انتصاره بحرب الأجناس بلا معين سوى سيف سحريّ وثلاثة أحجار عقيق رخيصات.

Disse que o último Druida morreu na Guerra das Raças.
-قلتَ إن آخر الكهنة مات بحرب الأجناس .

Foram contratados depois da primeira Guerra das Raças.
عائلة الجان الملكية فوّضت بإقامتهم بعد حرب الأجناس الأولى.

Não a tinham destruído depois da Guerra das Raças?
-حسبتُه تحطّم بعد حرب الأجناس الثانية .