"guerra entre as" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب بين
• حرب بين

Um dia, esta guerra entre as nossas espécies acabará.
يوما ما، هذه الحرب بين جنسنا ستؤول إلى نهاية

Em ordem de eliminar a guerra entre as Alcateias, eu irei eliminar as Alcateias.
لإنهاء الحرب بين قطعان سيتم إزالة قطعان

Morreu na guerra entre as duas aldeias.
فقد مات في الحرب بين القريتين

Deus seja minha testemunha, não permitirei que o meu tribunal seja a causa de uma guerra entre as nossas duas famílias.
بقدر أن الربّ شاهدى، لن أدع محكمتى سبباً فى اندلاع حرب بين عائلتين

Você e eu dedicamos as nossas vidas a evitar uma guerra entre as nossas nações.
أنت وأنا كرسنا حياتنا لتجنب حرب بين دولتينا

Ela não queria uma guerra entre as famílias.
لا ترغب في حرب بين العائلات

Neste momento, está a trabalhar num único projeto, que é: "Será que a Armadilha de Tucídides sobre a inevitabilidade da guerra entre as potências em crescimento e as grandes potências instituídas se aplicará ao futuro das relações China-EUA?
وهو يعمل الآن على مشروع واحد، ألا وهو: هل مصيدة (ثوديدس) عن عدم إمكانية تجنب الحرب بين القوى الصاعدة والقوى العظمى الموجودة تنطبق على مستقبل العلاقات الصينية الأمريكية؟