"guerra que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• معركة لا
• الحرب التي لا
• حرب لن

Ela tem um exército. Desculpa, mas porquê combater uma guerra que não podes vencer?
آسف لكنْ لمَ أخوض معركة لا أستطيع الانتصار فيها؟

Sabes, Clark, estou numa guerra que não posso perder pois se perder, ganham os maus da fita.
أتعلم يا (كلارك)، أنا في معركة لا يمكنني تحمل خسارتها لأن خسارتي تعني فوز المجرمين

Não há outro gangue de motards que afrontasse "Os Saints" e corresse o risco de começar uma guerra que não poderia vencer.
لا توجد عصابة دراجات تجرؤ على مواجهة عصابة "ساينتس" والمجازفة بشنّ معركة لا يمكنهم الفوز بها

Isto é uma guerra... uma guerra que não nos podemos dar ao luxo de perder.
هذههيالحرب.. الحرب التي لا يمكننا أن نتحمّل خسارتها

Estás a levar toda esta gente para uma guerra que não lhe diz respeito.
وأنت تقود كل هؤلاء الناس إلى الحرب التي لا تهمهم

E se aquela história impedir uma guerra que não queremos, então morreu como um herói.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

Podes passar o teu último ano de liceu numa guerra que não podes ganhar, contra um homem que já viveu muito e sabe muito mais do que tu.
تستطيع قضاء سنتك الأخيرة بالثانوية في حرب لن تفوز بها ضد رجلٍ عاش طويلاً ويعلم أكثر منك بكثير

Entraste numa guerra que não suportas.
-لقد أدخلت نفسك فى حرب لن تتحملها

Começas-te uma guerra que não vai parar.
ستبدأين حرب لن تنتهي.

Esta é uma guerra que não vamos perder.
هذه حرب لن نخسرها