"guerra santa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب المقدسة
• جهاد
• حرب مقدسة
• الجهاد المقدّس
• حربه المقدسة

Podes sentir-te orgulhoso... de tomar parte nesta guerra santa.
يجب ان تكون فخورا للإشتراك في هذه الحرب المقدسة

É uma guerra santa, mas é paga com os meus impostos, não com os seus.
. هذا يعنى الحرب المقدسة يدفع ثمنها من ضرائبى , ليس لكى

Merda. Esta menina é capaz de provocar uma guerra santa.
سحقاً ، من الممكن أن تبدأ في مضاجعة جهاد

Considero-as mártires na guerra santa pela Ciência.
أَنْظرُهم كشهداء في a جهاد عالمِ المقدّس.

Disseste que estávamos a lutar uma guerra santa, não isto.
انت قلت اننا سنقاتل في حرب مقدسة, ليس هذا

O conflito, apresentado por católicos e protestantes como uma guerra santa, era mais uma utilização do fanatismo religioso, por gente sedenta de terras e poder.
هذا الصراع الذى صُوّر على أنه حرب مقدسة كان أكثر من مجرد تعصب دينى

Mas Discípulo-Mestre, eles estão a dizer que Se tivesse lido o Livro das Tribulações com atenção saberias que a guerra santa é despoletada por um acto isolado.
لكن، التابع الأول ما يَقُولونَه هنا جنون إذا قَرأتَ كتابَ المِحَنِ ...بعناية، ستدرك بأن الجهاد المقدّس بسبب عمل فردي

Deus escolheu-nos para lutarmos nesta guerra santa.
لقد اختارنا الله لكي نقاتل في حربه المقدسة

Disse que precisavam de combater a guerra santa.
قال انهم سيحتاجونه للمحاربة في الحرب المقدسة

Ajude-nos a vencer esta guerra santa, de uma vez por todas.
ساعدنا للانتصار في هذه الحرب المقدسة مرة واحدة للأبد

- Esta guerra santa... Era um fantasma da minha imaginação.
هذه الحرب المقدسة ماهي إلا شبح من مخيلتي.

Vais combater a guerra santa de calções?
هل سوف تخوض الحرب المقدسة ..في سروالك القصيـــر

E que ele crie confusão contra os seus inimigos, e que vos traga a vitória nesta guerra santa.
وليزرع التشتت في صفوف أعدائه ولينصركم في هذه الحرب المقدسة

Só 16% o definiram como "guerra santa violenta contra os infiéis".
فقط %16عرفه بـ "الحرب المقدسة العنيفة على الكفار."

Uma guerra santa provocada por uma buceta espalha o caos no Bosque!"
العاهرة تستلهم جهاد في" "تخريب حي البستان المظلل

Dennis Crane, o que visamos, é um cidadão de origem canadiana, que se tornou islamista e nos declarou guerra santa após o 11 de Setembro.
رافعة دنيس. الواحد إستهدفنَا a كندي ولد الذي حوّلَ إلى الإسلام ووافقَ على جهاد ضدّ الولايات المتّحدةِ بعد 9/11.

Prometo minha lealdade absoluta a uma vida de luta, uma vida para a guerra santa...
"أتعهّد بولائي المطلق لحياة نضال، حياة جهاد..."

tornou-se num teste, numa guerra santa entre château... e chocolaterie.
إنه أصبح اختبار حرب مقدسة بين مدينة شاتيو ومتجر شيكولاتة

- Quer uma guerra santa. - Não vale a pena falar com ele?
ـ إنه يريد حرب مقدسة ـ ماذا، لا يستحق التحدث إليه؟

Extremistas declaram que é uma guerra santa.
المتطرفون يدعون انها حرب مقدسة

Ele designou seu primo, Abdel Khader al-Husseini, para comandar sua milícia, que foi chamada de Exército da guerra santa.
عيّن إبن عمه "عبد القادر الحُسيني" لقيادة مقاومته الشعبية التى "سُميّت "جيش الجهاد المقدّس

Horemheb começou a sua guerra santa.
لقد بدأ ( حورمحب ) حربه المقدسة