"guisado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساء
• بعض الحساء

Mais depressa, velhote, ou preferes seres o guisado de amanhã?
أسرع أيها العجوز أم تريد أن تكون حساء الغد؟

Será que podes pôr um pouco desse guisado de merda dentro da tua cabeça?
ويُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ من المحتمل فقط قليلاً ذلك حساء داخل رأسكِ؟

Quero guisado de amêijoas, frango frito, batata cozida e uma torta de chocolate.
ساطلب حساء السمك ودجاج مقلي مع بطاطس و كعكة بالشيكولاتة

O meu marido pediu guisado de sementes nok para o jantar, e não tínhamos sementes de nok.
زوجي طلب حساء بذور النوك على العشاء وكانت قد نفذت لدينا

Comendo um pouco de guisado de macarrão, o teu relógio funciona a noite inteira.
تناول بعض الحساء المكرونة وستظل مستيقظًا طوال الليل

Algumas colheres de sopa, talvez, mas o guisado de cordeiro não.
ربما القليل من ملاعق الحساء، لكن ليس حساء باللحم.

Olhem, se não gostam da sopa russa de cogumelos... podemos provar um tema mais rústico com o guisado de "chile chileno".
اذا لم يقع اختياركم على حساء المشروم الروسي فيمكننا دائماً التحول الى الجو الريفي مع الحريف التشيلي

E agora, vai provar o meu guisado de cabra.
والآن أنت سَتَختبرُ حساء عنزتي.

Um delicioso guisado de ganso e legumes.
. حساء لذيذ من الأوز و الخضارِ

Que tal um guisado de veado. Parece bem?
ماذا عن حساء آيل، هل يبدو جيداً؟

Ainda sinto o sabor do guisado de borrego da outra noite.
من فضلك, مازلت استطيع تذوق طعم"حساء الماعز" في فمي

Não quero fazer guisado de coelho, mas farei.
لا أريد تحضير حساء أرنب لكنّي سأفعل

Tão lotado, uma pessoa até pensa que estão a servir guisado de veado.
المكان مزدحم وكأننا نقدّم حساء الظبى

Tenho um guisado de porco ao lume se tiverem fome.
لديّ بعض من حساء الخنزير إن كنت جائعًا.

guisado de carneiro.
آه، حساء لحم الخراف

Uma ostra Dum guisado de ostras
ومحار مع حساء المحار

- É um guisado de feijão.
-إن (غوردون غوردون) يعد لنا طاجن -بل هو حساء, حساء البقوليات

- É um guisado de cobra.
إنّه حساء أفعى.

Faisão! Faisão! guisado de faisão!
"التدرج"، "التدرج"، حساء "التدرج"!

Mas eu disse ao Sutemaru que íamos comer guisado de faisão.
ولكنّي أخبرتُ (سوتيمارو) أننا سنتناول حساء "التدرج"

Certa noite, daquelas que nos gelam os ossos, fui ao farol levar guisado de pombo e pão para o meu pai.
تلك القشعريرة التي تنخر عظامكم، كنتُ أسير نحو المنارة لأجلب لوالدي بعض الحساء والخبز.