"guise" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيز
• جيسس
• غوتيه
• غوتية
• جوس

A Isabel não cederá vantagem à Marie de Guise.
لن تتنازل اليزابيث أبداً أمام ماري دي غيز.

Sinto que devo a minha vida a Maria de Guise.
أشعر كما لو أنني مدين بحياتي لماري دي غيز.

Maria, a filha do rei, e Marie de Guise, a Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Se soubesse que éreis um Guise, nunca teria deixado que me levásseis para a cama.
اذا علمت انك من عائلة جيسس لم اكن لاادعك تأخذني لسريير تلك الليلة

Recebi uma carta da minha mãe. Marie de Guise.
تلقيتُ خطاباً من والدتي "ماري دى غوتيه".

Por outro lado, também sou Rainha porque sou uma de Guise.
فى الجانب الآخر انا أيضاً ملكة لكونى من "دى غوتية".

No dia do nosso casamento, um pagamento impressionante foi feito a Marie de Guise por serviços à Coroa.
فى يوم زفافنا ، مكافأه كبيرة بشكل مفاجيء. دُفعت لمارى "دى غيز". عن الخدمات المقدمة للتاج.

Então, a Marie de Guise quer que voltes ao negócio de fazer herdeiros.
اذن ماري دي غيز تريد منك ان تعاود محاولة انجاب وريث

Após a morte de seu pai, o envenenador fugiu para reivindicar uma parcela de terra que foi concedida pelo Duque de Guise.
بعد موت والدك هرب المجرم ليطالب بأرض كان موعود بها من ممتلكات دوق غيز

Esperai lá fora pela minha resposta. A Marie de Guise tem andado secretiva desde o seu regresso ao poder.
أنتظر في الخارج من أجل جوابي. ماري دي غيز أصبحت كتومه جداً

O nosso exército já sofreu muitas perdas em campo pela Marie de Guise.
جيشنا قد عانى مسبقاً العديد من الخسائر على أرض ماري دي غيز.

Assim que desviámos as nossas forças, a Marie de Guise conseguiu reclamar o Glen Albyn Pass.
بمجرد أن سحبنا قواتنا ماري دي غيز أصبحت قادره على أستعادة غليـــن ألبيــن.

Deveis ser o único inglês a expressar simpatia pela morte de Maria de Guise.
شكراً لك. يبدوا بأنك الأنجليزي الوحيد الذي يبدي الحزن على وفاة ماري دي غيز.

Sou a Rainha da Escócia, não a Rainha de Marie de Guise.
أنا ملكة أسكوتلندا. ولست ملكة "مارى دى غيز".

O Duke de Guise, seu tio, é perigosamente ambicioso.
- عمك,دوق غيز - رجل ذو طموح خطر - قرأت رسالتك

Se soubesse que éreis um Guise, nunca teríamos dormido juntos naquela noite.
لو اني علمت انك من عائلة جيسس لم اكن سأسمح لك بأخذي لسرير تلك الليله

Esse grupo quer destruir a monarquia, mas os Guise saíram-se bem com os Valois no trono.
جماعة جهنم هذي عازمة على تدمير العائلة الحاكمه لكن عائلة جيسس نفعوا انفسهم مع وجود آل فالوا على العرش

Cláudia diz que Martel de Guise ficará de olho nela até voltarmos.
كلود تقول مارتل دي جيسس سيراقبها حتى نعود

Certificai-vos de que enviam um mensageiro ao Duque de Guise, dizendo-lhe que o caminho está livre, mas não por muito tempo.
أرسل قائد إلي دوق " غوتيه" يُخبره أن الطريق مفتوحاً ولكن ليس لفترة طويله.

E do Duque de Guise, cujos homens e bravura nos ajudaram a alcançar a vitória.
و دوق "غوتيه" ورجاله وشجاعتهم جلبت لنـا النصر.

Se o Duque de Guise usar as suas forças contra nós...
إذا قام الدوق (غوتية) بوضع جنودة أمامنا..

É de lamentar, que neste momento, a tia do Duque, Mary de Guise, tenha decidido invadir a Escócia com tropas francesas.
(لمن سوء الحظ أن عمة الدوق (ماري جوس تختار تحصين أسكتلندا بالقوات الفرنسية