"há acordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإتفاق
• هناك اتفاق
• هناك صفقة
• هناك إتفاق
• صفقةَ
• إتفاق بيننا
• توجد صفقة
• يوجد اتفاق
• ملغى

Tu documentas, mas mando eu, ou não há acordo.
أنت توثّق ولكن أنا المسؤولة. أو الإتفاق ينهى.

E refiro-me a garantias legais, ou não há acordo.
و يعني ذلك تأمينات قانونية أو الإتفاق ملغى.

É melhor encontrá-lo. Sem o Shawn, não há acordo.
أعثر عليه ونفس الشيء ينطبق عليه بدون شون، لن يكون هناك اتفاق

Não há acordo, até haver um.
لن يكون هناك اتفاق حتى تكون هناك صفقة

Exijo ver o Maximillian Arturo e o Quinn Mallory, ou não há acordo.
أنا أطالب بأن أرى ماكسيميليان أرتورو و كوين مالوري و إلا فلن يكون هناك إتفاق

Caso contrário, não há acordo.
هي بأنّ أَو لا صفقةَ.

Não há acordo convosco se ele não aparecer.
ليس هناك إتفاق بيننا إلا أذا ظهر

Se não houver declaração, não há acordo. Sobre nada.
بدون التصريح, لا توجد صفقة على جميع الأصعده

Esse é o acordo. Se não for, não há acordo.
هذا هو الاتفاق إذاً وإذا لم نتفق فلا يوجد اتفاق

- Acalma-te. Sabes que mais? Já não há acordo.
ـ فقط اهدأ ـ اتعرف شئ ، لقد انتهي الإتفاق

Ela está numa reunião. Se não falar com ela antes das cinco, já não há acordo.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Mas preciso que esteja cá até ao fim do dia, senão não há acordo.
لكن أريدها هنا الليلة و إلا أُلغي الإتفاق

Não há acordo nenhum a fazer.
ليس هناك اتفاق لجعل.

Não há acordo, Angus.
لا يوجد هناك اتفاق انجس

Diz-lhe que não há acordo.
قل له ليس هناك اتفاق

Não há acordo nenhum.
‏ليست هناك صفقة.

- Não há acordo sem a Dru.
-ليس هناك صفقة بدون (درو )

Já não há acordo, Hunter.
ليس هناك صفقة

Vou apenas deixar de beber por um tempo. Não há acordo envolvido.
سأتوقف عن الشرب قليلاً و ليس هناك إتفاق

Lamento, mas não há acordo.
آسف، لا صفقةَ.

Cinco mil quilos ou não há acordo.
خمسة الأف كيلو أو لا إتفاق بيننا

Não há acordo.
هذا كل شيء, لا توجد صفقة.

Não há acordo.
. لا يوجد اتفاق

- Então, não há acordo.
- الاتفاق ملغى إذن.