"há algo errado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك خطب ما
• هناك شيء خاطئ
• هناك خطأ ما
• هنالك خطب ما
• هنالك شيئاً خاطىء
• هناك خطبٌ ما
• هل هناك مشكلة
• هل شيء خاطئ
• ثمة خطب ما
• اهناك خطب ما
• أثمة خطب ما
• شئ ما خاطئ
• شيء ما خاطيء
• شيئا ما خطأ
• ثمّة خطب

Se me virem dançar, vão saber que Há algo errado.
لو شاهدوني أرقص، سيتأكدون أن هناك خطب ما.

Se Há algo errado, necessitas de partilhar com a tua família.
إذا كان هناك خطب ما , فأنت تحتاج إلى أن تشاركه مع عائلتك

Se Há algo errado com o meu povo, não quero saber nada da tua missão...
إذا كان هناك شيء خاطئ مع أناسي أنا لا أهتم إطلاقاً بمهمتك

És a única em quem posso confiar. Há algo errado nesta missão.
أنت الوحيدة التى أثق بها هناك خطأ ما فى هذه المهمة

Querida, se não voltares, vão ver que Há algo errado.
عزيزتي، إن لم تعودي سيكتشفوا أن هنالك خطب ما

O arquivo foi regargado no dia 9? Parece que Há algo errado.
رفع الملف في التاسع - يبدو أن هنالك شيئاً خاطىء -

Há algo errado junto da camioneta. Agarrem aqueles dois tipos.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

Há algo errado?
هل هناك مشكلة ؟

Há algo errado. Estou com um mau pressentimento.
ـ ثمة خطب ما ـ يساورني شعور سيء حيال هذا

Se achas que Há algo errado, a CIA deveria removê-lo.
إنظري لو أنك تظنين أن هناك خطب ما يجب ان تجعلي المخابرات المركزية تزيلها

Há algo errado na tua história de amor, querida.
هناك خطب ما بشأن قصة حبك يا صغيرتي.

Há algo errado. Ele agarra-se a mim, lutando para não deixar o útero e nascer aqui.
هناك خطب ما إنه يخدشني لا يريد ترك رحمي وكأنه لا يود أن يولد هنا

A coisa mais importante que tem que entender é que isso não significa que Há algo errado.
أهم شيء يجب عليك فهمه هو أن هذا لا يعني أن هناك شيء خاطئ.

Estou a falar a sério, Jer. Há algo errado aqui.
أنا جدّي يا جير هناك شيء خاطئ هنا

Há algo errado em como eu me apresento?
هل هناك شيء خاطئ مع تقديمي لنفسي ؟

Se não conseguirem uma erecção, é porque Há algo errado.
أذا كنت لا تحصل على أنتصاب فحتما هناك خطأ ما.

Se me ouvirem, percebem logo que Há algo errado.
اذا سمعوني سوف يعلمون ان هنالك خطب ما

O arquivo foi reguardado no dia 9? Parece que Há algo errado.
رفع الملف في التاسع - يبدو أن هنالك شيئاً خاطىء -

Eu já tive desses carros antes e sei que Há algo errado.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

- Há algo errado?
هل هناك مشكلة ؟ ماهي?

Senhor, tem de vir rápido. Há algo errado com o seu amigo.
يا سيّد، عليك أن تجيء سريعًا، ثمة خطب ما بصديقك.

- Oh, não! Oh, não! - Há algo errado?
أوه لا أوه لا - أثمة خطب ما ؟

Há algo errado na minha cabeça
هناك شئ ما خاطئ في رأسي

Há algo errado com ele.
شيء ما خاطيء معه

Olho para o corpo dela e sinto que Há algo errado.
أننى أنظر الى جثتها وأشعر أن شيئا ما خطأ

Porque fui manchada. E porque Há algo errado em mim.
لأني مدنّسة ولأنّ ثمّة خطب سيّء بي