"há alguém na" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شخص ما في
• هل هناك أحد في
• هل يوجد أحد في
• هل يوجد اى احد فى
• هل هناك أي شخص في
• هل هناك احد في
• هل هناك شخص في

há alguém na sua família que tenha Parkinson? Não.
هل هناك شخص ما في عائلتك لديه الـ(باركنسن)؟

M.J., há alguém na minha vida que me atinge com esquilos mortos todos os dias.
(إم. جي)، هناك شخص ما في حياتي يضربني بسنجاب ميت يومياً.

há alguém na sua paróquia que seja um verdadeiro crente do poder curativo da Bíblia?
هل هناك أحد في كنيستك، مؤمن بحق بقدرة الكتاب المقدس على الشفاء ؟

há alguém na tua firma que o possa representar?
هل هناك أحد في شركتك قد يدافع عنه؟

há alguém na nossa expedição que fale swahili?
هل يوجد أحد في فريقنا يتحدث السواحيلية يا سيدي؟

há alguém na casa da tua irmã?
هل يوجد أحد في منزل أختك؟

há alguém na esquadra que ainda confia em ti?
هل يوجد اى احد فى قسم الشرطه يثق بك؟

há alguém na tua lista que queira uma filha?
هل هناك أي شخص في القائمة الخاصة بك الذي يريد لابنته؟

Há relatos de tiros perto de East Bay. há alguém na zona?
هناك بلاغ عن اطلاق نار بالقرب من خليج الشرق هل هناك احد في المنطقة؟

Quando vem, há alguém na tua vida com quem possas contar?
... وعندما تفعل ذلك هل هناك شخص في حياتك تستطيع الاعتماد عليه ؟

De certeza que há alguém na UNM capaz de o fazer.
أنا متأكد أن هناك شخص ما في جامعة (نيو مكسيكو) يمكنه فعل ذلك

Parece que há alguém na Universidade de Central Kansas, que tem a capacidade de correr praticamente à velocidade da luz.
يبدو أن هناك شخص ما في جامعة (كانساس) الوسطى... لديه قدرة مدهشة بأن يتحرك... بسرعة الضوء عملياً

há alguém na tua vida que conheceu a Elizabeth da última vez que aqui esteve?
(هل هناك أي شخص في حياتك قد تعرف على (اليزابيث في آخر مرة كانت هنا؟

há alguém na vossa vida que poderia ser uma ameaça?
هل هناك احد في حياتك تعتبرونه كخطر؟

Caraças, Bubs, há alguém na Zona Ocidental que não conheças?
اللعنة يا (بابز) هل هناك شخص في الجانب الغربي لا تعرفه ؟