| Pai, Há alguma forma de podermos cancelar isto tudo? | Open Subtitles | أبي؟ هل هناك طريقة لإلغاء هذا الوضع الرهيب |
| - Há alguma forma de eu o contactar? - Dr. Klein está fora este fim-de-semana. | Open Subtitles | هل هناك طريقة هلّ بالإمكان التحدث اليه عذرا هوفي عطلة نهاية الإسبوع |
| Há alguma forma de apanharmos a carrinha a sair dessa zona? | Open Subtitles | هل من طريقة لتتبّع تلك السيارة تخرج من ذلك المكان؟ |
| Certo, então... Há alguma forma de apressar a atribuição de um anel para a luz do dia? | Open Subtitles | هل من طريقة سريعة للحصول على خاتم نهاريّ؟ |
| E se for esse o caso... Há alguma forma de o consertar? | Open Subtitles | وإذا كان هذا هو الأمر هل هناك أي طريقة لإصلاح ذلك؟ |
| Há alguma forma de te convencer a se demitir agora mesmo? | Open Subtitles | هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟ |
| Há alguma forma de verificar as contratações recentes? | Open Subtitles | أهناك طريقة سريعة للكشف على الموظفون حديثا ً؟ |
| Em defesa do meu cliente, Há alguma forma de acabar com alguém sem ser terrível? | Open Subtitles | حسنا,في الدفاع عن موكلي, هل هناك طريقة ليست فظيعة للانفصال؟ ؟ |
| Há alguma forma de me graduar sem ir à peça? | Open Subtitles | هل هناك طريقة للتخرج بدون الاشتراك في المسرحية |
| Eles têm boas intenções, mas... Há alguma forma de eu declarar oficialmente que não estão comigo? | Open Subtitles | ستكون نيتهم حسنة، ولكن هل هناك طريقة أن أعلن في السجلات الرسمية أنهم ليسوا معي؟ |
| Há alguma forma de ficar a dever como adiantamento de bónus ou salários? | Open Subtitles | هل هناك طريقة ما بأن أتديّن بهذا مقدماً مقابل علاوة او راتب مستقبلي؟ |
| Há alguma forma de descerem? | Open Subtitles | هل من طريقة لنزولكم إلى الأسفل؟ |
| - Há alguma forma de me divorciar deles? | Open Subtitles | هل من طريقة حتى أجعلهم يتطلقوا؟ |
| Há alguma forma de nos adiantarmos? | Open Subtitles | هل من طريقة لنستبق ذلك المنحنى ؟ |
| Há alguma forma de tirar isto depressa dos dedos sem trair o meu ar descontraído? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لإزالتها عن أصابعي بسرعة قبل تشويه منظري الخارجي |
| Há alguma forma de descobrir para onde está a transmitir o sinal? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لمعرفة أين الإشارة تُرسل؟ |
| Ratchet... se as crianças foram levadas para um local não intencionado... Há alguma forma de localizar as coordenadas? | Open Subtitles | راتشيد، إذا كانوا الأطفال نُقِلوا إلى مكان مجهول هل هناك أي طريقة للحصول على الإحداثياتهم؟ |
| Há alguma forma de localizá-lo? | Open Subtitles | هل من وسيلة لاقتفاء أثرة؟ |
| Há alguma forma de conseguires falar com o Will? | Open Subtitles | هل من وسيلة لكي تتصلي بـ"ويل"؟ |
| Há alguma forma de sair daqui? | Open Subtitles | أهناك طريقة للخروج من هنا؟ |
| Há alguma forma de entrarmos e cuscarmos um pouco? | Open Subtitles | هل من فرصة في أن نجد طريقا للدخول، ربما نلهو قليلا حوله؟ |
| Não! Doutora, Há alguma forma de ter a certeza? | Open Subtitles | هل هناك أيّ طريقة للتأكد أيتها الطبيبة؟ |
| Há alguma forma de poder fazer transmissão telepática, sabe, para me mostrar? | Open Subtitles | هل هنالك طريقة تستطيع بها خلط التفكير؟ تَعْرف، مثل أن تريني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 