| Há alguma maneira de nos explicar em termos simples? | Open Subtitles | ولكن هل هناك طريقة ما تستطيع أن تشرح بها لعامة الناس |
| Há alguma maneira de conseguirmos ver as suas caras verdadeiras? | Open Subtitles | هل هناك طريقة يمكننا رؤية وجوههم الحقيقية؟ |
| Há alguma maneira de determinar onde isto foi filmado? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لمعرفة أين تم تصويره ؟ |
| Há alguma maneira de sair da masmorra sem usar o feiticeiro? | Open Subtitles | هل من طريقة للخروج من الزنزانة دون استعمال المفتاح السرّي؟ |
| - Há alguma maneira de entrar um colocar lá um dispositivo? | Open Subtitles | هل من طريقة للدخول إلى هناك ؟ و نزرع نوعاً من الأجهزة ؟ |
| Há alguma maneira de eu telefonar à minha mulher? | Open Subtitles | أهناك أي وسيلة أستطيع بها الاتصال بزوجتي؟ |
| Portanto, Há alguma maneira de voltar cá mais tarde para dar uma vista de olhos enquanto você lhes mostra outras casas? | Open Subtitles | إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟ |
| Há alguma maneira de parar estes cães? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لإيقاف هذه الكلاب؟ |
| Há alguma maneira de o fazer desistir? | Open Subtitles | هل هناك طريقة اجعلك تستسلم فيها؟ |
| Há alguma maneira de ultrapassarmos as nossas divergências? | Open Subtitles | هل هناك طريقة ما لحــل ما بيننا؟ |
| Há alguma maneira de aceder aos ficheiros do Professor, sobre o Calisto? | Open Subtitles | هل هناك طريقة للدخول على ملفات البروفيسور بخصوص "كاليستو" ؟ |
| Há alguma maneira de voltar para aquele bar... porque deixei lá o meu carro, e... | Open Subtitles | هل هناك طريقة لتعود مجددا للحانة.. لأنني نسيت سيارتي هناك و... |
| Há alguma maneira de falar com eles? | Open Subtitles | هل هناك طريقة للحصول على الأتصال معهم؟ |
| Há alguma maneira de eu entrar em contacto consigo? | Open Subtitles | هل هناك طريقة حتى اتصل فيك ؟ |
| Há alguma maneira de descobrirmos nomes? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لنعرف الأسماء؟ |
| Rapazes, Há alguma maneira de verificar os registos policiais de 30 anos atrás? | Open Subtitles | يارفاق، هل من طريقة لتفقد سجلات الشرطة من 30 عاماً؟ |
| Há alguma maneira de alcançá-lo? | Open Subtitles | هل من طريقة لأصل إليه؟ |
| Há alguma maneira de eu lhe ter acesso? | Open Subtitles | هل من طريقة أصل بها إليه؟ |
| Há alguma maneira de podermos estabelecer definitivamente que é o Arshad quem está a fazer as manipulações? | Open Subtitles | هل من طريقة لنثبت بشكل قاطع أنّ (آرشاد) هو من قام بالترتيبات؟ |
| Há alguma maneira de encontrar o dono dessa peça? | Open Subtitles | أهناك أي وسيلة تمكننا من ايجاد الشخص الذي يملك تلك القطعة؟ |
| Há alguma maneira de devolveres algumas destas coisas para pagares a hipoteca? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك بها إعادة بعض هذه الأشياء لكي تدفع الرهن العقاري؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 