"há alguma relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك علاقة

há alguma relação entre o cometa e o regresso das tropas americanas do estrangeiro?
أجل هل هناك علاقة بين المذنب و بإستدعاء القوات الامريكية فى المهمات الخارجية

Ele também me perguntou se há alguma relação entre nós.
سألني أيضاً إذا ... كان هناك علاقة بيننا

Vamos determinar a causa e ver se há alguma relação entre uma telecinesia espontânea e a explosão de um acelerador.
سوف نحدد سبب الإنفجار ونرى إذا كان هناك علاقة بين التحريك عن بُعد - عفوياً - وانفجار مُعجِّل الجُسيمات

Acha que há alguma relação entre os casos?
أتعقتد أنّ هناك علاقة بين الحالات ؟