"há algumas horas atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ ساعات قليلة
• قبل بضع ساعات
• قبل ساعات قليلة
• منذ بضعة ساعات
• منذ بضع ساعات
• قبل بضعة ساعات

O velho Barillo morreu numa cirurgia há algumas horas atrás.
باريلو القديم مات اثناء الجراحة منذ ساعات قليلة.

Teve uma falha respiratória há algumas horas atrás.
نعم لقد فشل الجهاز التنفسى منذ ساعات قليلة

há algumas horas atrás, recebemos um sinal de socorro de Colónia 5.
قبل بضع ساعات تلقينا اشارة استغاثة من مستعمرة 5.

Eu contactei o gerente de lá, que me disse que o Maki confirmou que iria efectuar uma recolha no aeroporto, há algumas horas atrás.
لقد تواصلت مع المدير هناك واخبرني ان ماكي اكد توصيلة من المطار قبل بضع ساعات

Mas... quando eu estava a perseguir o Night Thief há algumas horas atrás, eu encontrei-te inconsciente deitada no bosque.
لكن عندما كنت اطارد لص الليل قبل ساعات قليلة وجدتك مغمى عليكى فى الغابة

Não o vejo desde que... deixou o meu escritório há algumas horas atrás.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

Ela acabou de voltar à cidade há algumas horas atrás.
لقد عادت للمدينة لتوّها منذ بضع ساعات فحسب.

Foi estranho estar a dizer ao Sr. James que ele só teria umas semanas de vida quando ainda há algumas horas atrás, todos pensávamos que ele estava bem.
إنه لمن الغريب أن أخبر السيد جيمس بأنه سيعيش لأسابيع قليلة و قد ظننا أنه سليم تماما قبل بضعة ساعات

David Boies, advogado da campanha de Gore, disse há algumas horas atrás, que iriam contestar Nassau e Miami-Dade, com certeza.
(ديفد بويز)محامي حملة (آل غور)، منذ ساعات قليلة قال مرة أخرى بأنهم سيحتجون على (ناسو) و (ميامي داد) بكل تأكيد

Sei que é difícil de acreditar, mas há algumas horas atrás parecia uma excelente ideia.
-وأنا أعلم أن هذا أمر يصعب تصديقه, لكن قبل بضع ساعات, بدت وكأنها فكرة عظيمة.

Estivemos aqui apenas há algumas horas atrás.
لقد كٌنا هنا قبل بضع ساعات فقط

Mas o Teshawn morreu há algumas horas atrás.
لكن تيشان مات قبل بضع ساعات

há algumas horas atrás, este maldito ia matar-me, mas os seus homens salvaram-me.
قبل ساعات قليلة هذا الوغد كان سيقتلني لكن رجالك أنقذوا حياتي

Isto foi gravado há algumas horas atrás.
.هذه التسجيل يعود لما قبل ساعات قليلة

há algumas horas atrás, limpei uma arma usada num assassinato, caso as impressões digitais do Danny estivessem nela.
قبل ساعات قليلة ، كنتُ أمسح سلاح الجريمة في حال كانت بصمات (داني) عليه

Isso foi tirado há algumas horas atrás.
قد اتخذ هذا منذ بضعة ساعات

há algumas horas atrás...
منذ بضع ساعات...

Bem, quer dizer que, há algumas horas atrás, podia ordenar à maior força armada do planeta para invadir qualquer país do mundo.
حسناً، هذا يعني قبل بضعة ساعات كنت قادر على أمر أعظم قوة عسكرية على هذا الكوكب لغزو أيّ بلد في العالم.

Houve um rapto em Dillon há algumas horas atrás.
وقعت حادثة خطف في ديلون قبل بضعة ساعات