"há apenas alguns anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل سنوات قليلة

Enriquecemos, vivemos mais tempo, temos acesso a tecnologias que pareciam ficção científica há apenas alguns anos.
نحن أكثر ثراء. أننا نعيش فترة أطول. أصبح لدينا إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا كانت تبدو مثل الخيال العلمي قبل سنوات قليلة فقط.

Em oposição a milhares de milhões há apenas alguns anos.
وهذا مقابل المليارات قبل سنوات قليلة.