"há cerca de seis anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل حوالي ست سنوات
• منذ حوالي ست سنوات

Foram aquelas lições que me fizeram decidir a criar a Acumen Fund há cerca de seis anos.
ولذا، كانت تلك حقاً الدروس التي جعلتني أقرر إنشاء أكيومن للتمويل قبل حوالي ست سنوات.

há cerca de seis anos decidi aprender árabe, que afinal é uma linguagem extremamente lógica.
قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز.

há cerca de seis anos, eu adquiri uma destas fresadoras, para substituição, porque os jovens cortavam os dedos sempre que construíam maquetas.
منذ حوالي ست سنوات ، اشتريت واحدة من آلات الخراطة الرقمية، حتى يحل محل ، مثلاً ، قطع الشباب أصابعهم كل ما بادروا ببناء النماذج.