"há cerca de um mês" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل نحو شهر
• قبل حوالي شهر
• قبل شهر تقريباً
• منذ حوالي شهر
• منذ شهر مضى
• منذ حوالى شهر
• منذ شهر تقريبا

Fui preso por posse de droga Há cerca de um mês.
تم القاء القبض عليّ بتهمة حيازة مخدرات قبل نحو شهر

Ele deixou de sair connosco Há cerca de um mês.
أقصد، لقد توقف عن التسكّع معنا قبل نحو شهر.

Bem, um dia, Há cerca de um mês, atingi mesmo o fundo.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

Lembra-se do acidente com o Avante vermelho... Há cerca de um mês, no dia 2 de Agosto?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

Mas, Há cerca de um mês, decidiu que podia ganhar mais com outra pessoa e foi-se embora.
،لكن قبل شهر تقريباً قررت جني المزيد من المال مع شخص آخر فغادرت

Há cerca de um mês atrás... pararam de produzir...
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Há cerca de um mês, ligou-me a meio da noite, histérica.
منذ شهر مضى,هي قامت بالاتصال بي في منتصف الليل و كانت هستيرية

Há cerca de um mês ou mais, eu penhorei-a...
منذ حوالى شهر مضى او اقل تقريباً انا رهنتة

O chefe dele disse que ele foi trabalhar muito mal Há cerca de um mês atrás.
قال رئيسه أنّه جاء للعمل مرضوض للغاية قبل نحو شهر.

Houve um assalto no desfiladeiro Há cerca de um mês.
كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر.

Esta é uma foto recente — regressei Há cerca de um mês — portanto, estão a ser vistas aqui pela primeira vez. São fotos de fábicas novas, que eu tirei.
هذه من الصور الحديثة -- لقد عدت للتو قبل نحو شهر ، لذلك أنتم أول من يتمكن من رؤية هذه ، صور المصانع الجديدة التي التقطتها.

O que me despejou veio Há cerca de um mês.
لقد جاءوا إلىّ قبل نحو شهر

Há cerca de um mês.
قبل نحو شهر.

Há cerca de um mês, vim cá passar o fim-de-semana e ouvi as raparigas a conversar.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Fui ao mesmo pequeno-almoço de oração, Há cerca de um mês.
تعرفين أنا كُنْتُ في نفس فطور الصلاة - قبل حوالي شهر.

Voltou Há cerca de um mês.
رَجعتْ قبل حوالي شهر.

Há cerca de um mês.
قبل شهر تقريباً

Ela morreu Há cerca de um mês.
ماتتْ قبل شهر تقريباً

Não vos contámos, mas, Há cerca de um mês, fomos para a floresta, ao pé de Victor Falls.
نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور

Mas Há cerca de um mês, foi-nos dito que havia algo importante que requeria a nossa ajuda.
ولكن منذ حوالي شهر تم إصدار نداء بالحاجة لنا جميعاً من أجل شيء مهم

Nao foi a primeira vez que isto aconteceu. Há cerca de um mês, foi o Dr. Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

Há cerca de um mês atrás. No Hollow. Estava enevoado, não pude ver bem.
منذ شهر مضى في "هولو" لقد كان الضباب حالكاً لم أستطع رؤية الكثير

Ah! Sim, eu a vi aqui Há cerca de um mês!
نعم رأيتها هنا منذ حوالى شهر

Dirige uma equipa no cume de Mogollon, perto de Turkey Spring, Há cerca de um mês.
يدير طاقما له امام "الموغليون ريم". بجانب "تركي سبرينغ" منذ شهر تقريبا.