"há certas coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك بعض الأمور
• هناك بعض الأشياء
• هناك أشياء معينة
• هناك بعض الامور
• ثمة أشياء
• هناك أمور أخرى

Dizem que Há certas coisas que é melhor não serem lembradas.
يقولون أنّ هناك بعض الأمور التي من الأفضل عدم تذكّرها.

De que Há certas coisas neste mundo que nunca iremos compreender.
أن هناك بعض الأمور في هذا العالم أننا لن نفهم.

Independentemente do tempo e espaço, Há certas coisas que são constantes.
بغض النظر عن الوقت والمكان، هناك بعض الأشياء تبقى ثابتة.

Se estás a ver isto, significa que eu não estou e Há certas coisas... que precisas de saber.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنني قد رحلت و هناك بعض الأشياء أنت بحاجة لمعرفتها

Há certas coisas que uma pessoa nunca deve fazer.
هناك أشياء معينة يجب على المرء ألّا يفعلها

Não sou fiel a ele, mas Há certas coisas que não tenho de ouvir.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Há certas coisas a acontecerem aqui esta noite, meu, que vocês não entendem.
هناك بعض الامور ستحدث هنا الليلة يا رجل امور لا تفهمها

Eu percebo que Há certas coisas de que um tipo não gosta... - de falar com a mãe.
لأنّي أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الفتى مناقشتها مع أمّه

Eu entendo, mas Há certas coisas que têm que ser resolvidas.
مفهوم، ولكن هناك أمور أخرى لابد من متابعتها

Eu sei. Também Há certas coisas que eu quero manter em sigilo.
أجل ، هناك بعض الأمور أحب أن تبقى سرية كذلك

Tenho a minha família de volta, mas Há certas coisas... que nunca devem ser ditas.
لقد استعدت عائلتي. لكن هناك بعض الأمور يتحتّم ألّا يُنطق بها أبدًا.

No caso de um dia você por acaso entrar numa cabine de voto, Há certas coisas que você deve saber e uma delas é que, não existe absolutamente nenhuma prova que suporte a afirmação de que nós sejamos o melhor país do mundo.
في حال ذهبتِ صدفة إلى صندوق الاقتراع في أحد الأيام، هناك بعض الأمور عليك معرفتها وأحدها هو، ليس هناك أي دليل يدعم مقولة

Há certas coisas que gostava de falar contigo.
هناك بعض الأمور التي أود أن أناقشها معك

Há certas coisas que ele não pode obter dos filhos.
... أن هناك بعض الأمور التي لا يستطيع الحصول عليها من أولاده

Pois, mas Há certas coisas de que não temos muitas saudades.
نعم، ولكن ربما هناك بعض الأشياء التي لن نفتقدها كثيراً.

Há certas coisas que não pudemos colocar em palavras
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك صياغتها بالكلمات

Há certas coisas que os pensos rápidos não conseguem resolver, como criar um meio onde os investidores se sintam seguros, onde tenham oportunidades iguais para que possam gerir os negócios e ser bem-sucedidos.
هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع الشريط اللاصق الطبي علاجها مثل تقديم بيئة حيث يشعر رجال الأعمال بالأمان حيث يكونُ لديهم فرص متساوية ليكونوا قادرين على تشغيل وبدء أعمالهم بنجاح.

Há certas coisas que todos podemos começar por fazer.
هناك بعض الأشياء التي يمكن للجميع أن يبدأ فيها.

Há certas coisas que nos ultrapassam.
ان هناك أشياء معينة التي هي خارج تحالفنا

Há certas coisas inesquecíveis, impossíveis de serem apagadas.
هناك أشياء معينة لا تُنسى، مستحيلة، لا تُمحى

Mas Há certas coisas que só uma namorada saberia.
ولكن هناك أشياء معينة فقط الصديقة تعرفها

Não posso. Há certas coisas que gostava de falar contigo.
هناك بعض الامور التى أود أن أناقشها معك

Há certas coisas que julgava que queria, como entrar em Georgetown ou dar uma queca com a Ângela Yearwood, mas depois percebi que na verdade não quero nenhuma dessas coisas.
هناك بعض الامور التي اعتقدت أردت، مثل الحصول على في جورج تاون أو ل سخيف أنجيلا يروود، ولكن بعد ذلك أنا أدركت أنني في الواقع لا تريد أي من تلك الأشياء.

Sei que Há certas coisas de que um tipo não gosta de falar com os pais.
أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الولد أن يحدّث أبواه عنها

Ainda por cima Há certas coisas a ter em conta.
أعني، بالإضافة أنّ هناك أمور أخرى وجب أخذها بعين الإعتبار.