"há cinco meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل خمسة أشهر
• منذ خمسة أشهر
• قبل خمسة شهور
• منذ خمسة شهور
• لمدة خمسة أشهر
• منذ خمس أشهر مضت

há cinco meses, comparou Andrew Beckett a caviar.
قبل خمسة أشهر إعتبرت أندرو باكت ، ككفيار

Um contrato de arrendamento de um armazém de há cinco meses atrás.
عقد إيجار لوحدة خزن تاريخها قبل خمسة أشهر

Pode ter tido um ataque cardíaco há cinco meses.
إذاً ربما قد أُصيب بنوبة قلبية قبل خمسة أشهر.

Estive na Embaixada há cinco meses, para prorrogar o meu visto.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Esteve no hospital há cinco meses atrás por paragem cardíaca.
هو أدخل إلى إي. آر . قبل خمسة شهور في السكتة القلبية.

há cinco meses éramos adversários de futebol, no liceu. Torturaram o meu irmão para saber quantas tropas e que armas tinhamos. Produziram centenas de morteiros.
كان لدينا مبارة كرة قدم تنافسية مدرسية منذ خمسة شهور...

Vivemos lá há cinco meses e ainda não viste um cêntimo.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Bem... de acordo com isto, ela morreu de cancro, há cinco meses atrás.
استناداً إلى هذا ماتت قبل خمسة أشهر جراء السرطان

O alvo injectou este malware há cinco meses atrás.
الهدف قام بحقن هذا البرنامج الضار قبل خمسة أشهر

Então há cinco meses atrás, o nosso alvo traz esta TV e faz a troca.
أذن قبل خمسة أشهر قام الهدف بجلب هذا التلفاز و تبديله

É possível que a ventoinha tenha apanhado micróbios do ar de onde viveu há cinco meses atrás?
من الممكن أن المروحة قد جمعت الميكروبات المحمولة جوا من حيث كان تعيش قبل خمسة أشهر ؟ بالضبط

há cinco meses, quando foi escrito...
قبل خمسة أشهر منذ تمّت كتابتها

O De Luca Sénior foi morto há cinco meses, deixando o filho Frank à frente do negócio de família.
{\pos(190,200)} ، دي لوكا) الأب ، قتل قبل خمسة أشهر) . وترك ابنه (فرانك) لكي يدير أمور العائلة

Acabei o treino em Quântico, há cinco meses.
-أجل . أنهيتُ التدريب في (كوانتيكو) قبل خمسة أشهر.

Uh, nós só nos conhecemos há cinco meses atrás.
نحن لم نعرف بعضنا إلا منذ خمسة أشهر

há cinco meses atrás, fui abordada pelo FBI.
منذ خمسة أشهر مضت، خاطبتني المباحث الفيدرالية

Estou detida há cinco meses como testemunha e não fui acusada de nada.
أنا مُحتجزة هنا منذ خمسة أشهر بصفتي شاهدة ولم يتمّ اتّهامي بشيء

- Alex Krycek desapareceu há cinco meses.
كريسيك؟ أليكس كريسيك إختفى قبل خمسة شهور.

Este apartamento estava vago há cinco meses.
هذه الشُقَّةِ جاءتْ في السوق قبل خمسة شهور.

Ela iniciou contacto com ele há cinco meses.
بَدأتْ إتصالاً قبل خمسة شهور.

Lamento, mas... foi só há cinco meses.
أنا آسـفة، لكنّه كان منذ خمسة شهور

Terceiro estes senhores não recebem ordenado há cinco meses.
الثالث ، هؤلاء السادة النبلاء لم يتلقوا أجورهم ! لمدة خمسة أشهر, خمسة أشهر

Usámos várias para defender a Terra há cinco meses.
لقد إستخدمنا أعداد من هذه للدفاع عن الأرض منذ خمس أشهر مضت