Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"há coincidências" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هناك صدف
-
وجود للمصادفات
-
توجد مصادفات
| No entanto, há coincidências estranhas. | Open Subtitles | ولكن ما زال هناك صدف عجيبة |
| Não há coincidências. | Open Subtitles | لا وجود للمصادفات. |
| Não há coincidências. É aqui? | Open Subtitles | لا وجود للمصادفات |
| Mas costumava dizer-me que não há coincidências. | Open Subtitles | لكنّه اعتاد القول أنّه لا توجد مصادفات |
| Não há coincidências com este tipo. | Open Subtitles | لا توجد مصادفات بالنسبة لهذا الرجل |