"há crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك أطفال
• يوجد أطفال
• هناك اطفال
• ثمة أطفال
• يوجد أولاد
• هناك أطفالٌ

- Há crianças aqui dentro. - Esqueça. Vamos.
هناك أطفال في جميع أنحاء هنا في سبيل الله

Há crianças envolvidas nisso. Não quero nada de espectacular.
هناك أطفال موجودون هنا نحن لا نريد اي استغراق في الامر هنا

Há crianças lá em cima que vão morrer em agonia.
يوجد أطفال بالأعلى سيموتوا بألم مبرح لسوء الحظ لا يوجد شىء يمكننا فعله لهم

Não Há crianças! Tudo limpo na parte de trás!
لا يوجد أطفال بالسيارة المقاعد الخلفية خالية

Há crianças a vir ao mundo aqui, e a primeira coisa que ouvem não deverá ser vocês a discutirem!
هناك اطفال يأتون إلى العالم واصوات الشجار ليست اول شيء يفترض ان يسمعوه

Alguém disse que Há crianças por aqui a fazer barulho até tarde durante a noite.
شخصاً ما يقول أن ثمة أطفال هنا يحدثون ضوضاء في وقت متأخر من الليل

Há crianças sequestradas no interior daquele prédio.
هناك أطفال داخل ذلك المبنى، رهينة تحت تهديد السلاح.

Sr, Há crianças no autocarro. Contámos umas seis.
سيدي هناك أطفال على ظهر الحافلة لقد أحصينا قرابة الستة

No Tibete... acreditam que Há crianças extraordinárias... e... habilidades.
في التيبت يؤمنون أنه يوجد هناك أطفال متميزون للغايه لديهم علم خاص

Há crianças, como o Bobby, sentados nas vossa congregações.
هناك أطفال مثل "بوبي" جالسون في مجلس نقاشاتكم

Vejam, Há crianças pra todos os lados.
الآن نعرف كيف يعيش الأطفال لديهم هناك أطفال في كُل مكان, في كُل مكان

Há crianças numa fábrica de sapatilhas na Indonésia que te vão ultrapassar.
هناك أطفال في مصنع للأحذية الخفيفة فيإندونيسيايجنونأكثرمنك.

Não Há crianças nesta nave.
هل سافعل؟ لا يوجد أطفال على هذا القارب

Há crianças a bordo de todas as naves da Frota.
يوجد أطفال بكل سفينة فى الأسطول

Não Há crianças em Mustafar.
موستفار" ؟" - "لا يوجد أطفال على "موستفار -

Há crianças nesta casa, como bem sabes.
يوجد أطفال في هذا البيت. كما تدركين.

Ou era a única forma, não Há crianças por perto.
وربما كانت الوسيلة الوحيدة ليتواصل معنا "المدير"، لأنه لا يوجد أطفال في المنطقة.

Devo verificar a grelha para ver se Há crianças ou pequenos animais?
يجب ان افحص الحرائق ان كان هناك اطفال او حيوانات صغيرة انا لم اقتل احد

Faria mais sentido levá-lo ao centro comercial, onde Há crianças...
سيكون معقولا اكثر لو اخذته للمتجر. سواء كان هناك اطفال او لا.

Há crianças presas por todo o mundo.
ثمة أطفال جمعوا في جميع أنحاء العالم.

Bem, bem vamos a ter cuidado com a linguagem Há crianças aqui presentes.
حسناً، انتبه إلى تعابيرك يوجد أولاد هنا

Sinto-me tão estúpida ali sentada a falar dos meus problemazinhos quando sei que Há crianças, coitadas, a morrer à fome.
أشعر بالغباء لمجرد الجلوس والحديث عن مشاكلي التافهة عندما أعلم أن هناك أطفالٌ مساكين يتضوّرون جوعاً