"há demasiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك الكثير
• يوجد الكثير

Nas mensagens Há demasiado pessoal obcecado por este maníaco.
لمعلوماتك هناك الكثير من الناس المهووسون بذلك المعتوه

Há demasiado a acontecer nessa metáfora que estás a tentar utilizar.
هناك الكثير يجري في أيّا تكن الكناية التي تحاول قولها

Há demasiado fogo de laser para subirmos todos.
هناك الكثير من نيران الليزر ستطلق علينا جميعاً ونحن نتسلق

Não, Há demasiado deles. E não sou muito bom em brigas.
لا, هناك الكثير منهم وانا لست جيداً في القتال

Há demasiado a fazer aqui dentro para nos preocuparmos com o que há lá fora.
يوجد الكثير لنفعله هنا عدا عن التفكير بالخارج

Não posso fazer isso aqui, Bill, Há demasiado zumbido.
لا استطيع فهل ذلك من هنا بل يوجد هناك الكثير من الازيز

Não, Há demasiado tecido intestinal morto.
لا. هناك.. هناك الكثير من الأمعاء الميته.

Há demasiado em jogo. Não devia ter vindo.
هناك الكثير على شفير الخطر، ما تعيّن أن تجيء

Há demasiado ruído electrostático à volta dele.
لا, هناك الكثير من التشويش الكهربائي حوله

Vai chegar a um ponto que vai ser, tipo: "Sabes que mais? Há demasiado para saber.
في مرحلة ما سوف تكون فقط مثل، "أنت تعرف ماذا؟ هناك الكثير لمعرفته.

Há demasiado ruído, muitas pessoas, muitas ideias, por isso usamos a tecnologia para filtrar um pouco.
هناك الكثير من الضوضاء... الكثير من الناس، الكثير من الأفكار... لذا نحن نستخدم التكنولوجيا لأجل تصفيتها قليلاً.

Há demasiado mal no mundo.
هناك الكثير من الشرّ في العالم

Há demasiado para ler e não tenho ninguém.
هناك الكثير لقرائته .. وليس لدي أحد

Há demasiado trabalho para fazer.
هناك يوجد هناك الكثير من العمل لنقوم به

Mas Há demasiado em jogo neste caso e, se este encontro o puder desbloquear, então, vale a pena o risco.
لكن هناك الكثير من الاشياء المتعلقه بهذه القضيه واذا كان لقاء "دويل" سيحلها سأقبل بالمخاطره

Há demasiado tecido desvascularizado, demasiada contaminação.
- هناك الكثير من - الأنسجه المتضررة وأنتشر التلوث

Há demasiado em jogo, temos de vencer o concurso.
لا, هناك الكثير على المحك علينا - الفوز بالمسابقة - أي مسابقة؟

Há demasiado que não sabemos e demasiado que não queremos dizer em voz alta.
هناك الكثير لا نعرفه وكلماتكثيرةلا نُريدأننقولهابصوتٍ عال!

Há demasiado em jogo, aqui.
يوجد الكثير هنا مهدداً بالضياع

Há demasiado lá para ser coincidência.
يوجد الكثير منها حتى تكون مصادفة.

Há demasiado ruído electrostático à volta dele.
لا , يوجد الكثير من ضوضاء الشحنات الكهربائية حوله أ ...