"há dez anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ عشر سنوات
• منذ عشرة سنوات
• لمدة عشر سنوات
• قبل عشر سنوات
• منذ عشر سنين
• من عشر سنوات
• لعشر سنوات
• قبل عشر سنين
• قبل عشرة سنوات
• منذ عشرة أعوام
• عشر سنين مضت
• لعشرة سنوات
• لعشْرة سَنَواتِ
• قبل عشرة أعوام
• قبل عشَر سنوات

há dez anos, andava a fumar e a fazer de Donkey Kong.
منذ عشر سنوات مضت كنت ذلك الأبله الذى يلعب العاب الفيديو

Morreu há dez anos e não me importaria de voltar a vê-la.
حسنًا لقد توفيت منذ عشر سنوات, ولن أمانع رؤيتها مرةً أخرى.

Abracei-a faz três meses, não foi há dez anos.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

há dez anos, um da raça dele foi eliminado por uma força de elite na América Central.
منذ عشرة سنوات واحد من نوعيته دمر فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى.

Passaram dez anos. há dez anos que não vejo a minha família.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

há dez anos, quando fui jantar a vossa casa.
قبل عشر سنوات عندما أتيت لبيتكم على الغداء

Mas isto foi há dez anos. O que posso fazer agora?
ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟

O apogeu da minha potência sexual foi há dez anos atrás.
أقصى قدرة لى للجماع الجنسي كانت منذ عشر سنوات

há dez anos que é nosso, quando decidiu ser alguém.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما

Se não, conto a toda a gente que não compras roupa interior há dez anos.
,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

Eu escrevi um livro: Flower of the Dragon. - Isso foi há dez anos!
كتبت كتاب, زهرة التنين هذا منذ عشر سنوات يا بويل

há dez anos raptei-a a uma cômoda... e burguesa vida em Pittsburgh e desde então só a faço infeliz.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Eu verifiquei os registos, tu estás a viver ali há dez anos.
دققت بالسجلات وجدت انك تعيش هناك منذ عشر سنوات

A principal disposição do testamento, elaborado há dez anos, é simples.
التدبير الأساسى للوصيه تم كتابته منذ عشرة سنوات ببساطه شديده

"há dez anos que tenho sonhos de perda e desgosto com a mesma pessoa".
الأحلام المتكررة من الخسارة والألم لمدة عشر سنوات ويتشارك فيها نفس الشخص

Quando pensamos na vida dela há dez anos e agora.
عندما نفكر في حياتها قبل عشر سنوات إلى اليوم.

Odeiam-nos à mesma porque foi isso que lhes ensinaram. Começou há dez anos.
الكل يكره بذات القدر لإنهم أخبروا بذلك. بدأ الأمر منذ عشر سنين مضت.

A sua avó não paga impostos há dez anos.
ان جدتك لم تدفع الضرائب من عشر سنوات.

É um contabilista. Está na mesma companhia há dez anos.
إنه بائع كتب ظل يعمل لنفس الشركة لعشر سنوات

Conhecera-a há dez anos quando era famosa pelo dinheiro do pai e pela grande amizade com o traficante de droga.
عرفتها قبل عشر سنين عندما كانت مشهورة بـ مال والدها وصداقه مقربه مع مروج مخدراتها

Foi o suspeito do assassinato de Brown há dez anos, mas agora está obcecado com o caso.
كان مشتبه به في مقـتل الـ بــرون قبل عشرة سنوات لاكنه الان مهــوس بهذه القضيـة

Sim, conheço. há dez anos que ninguém rouba um cavalo em Pawley.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Cuido desse gajo há dez anos e ele me engana assim.
أنا أعتني بهذا الرجل لعشرة سنوات وقد أوقع بي

há dez anos que você quer fazer isso.
لقد إنتظرَ ليَعمَلُ ذلك لعشْرة سَنَواتِ.

Conheci o Paul há dez anos numa conferência do Governo.
قابلت بول لأول مرة قبل عشرة أعوام في مؤتمر الحكّام

Tomou posse do título há dez anos.
سيطرَ على العملِ قبل عشَر سنوات.