"há dez dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ عشرة أيام
• قبل عشرة أيام
• قبل عشر أيام
• قبل عشرة أيّام
• من عشرة أيام

Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

Não sei onde está. Ele levou as coisas dele há dez dias.
لا أعرف أين هو لقد أخذ متعلقاته منذ عشرة أيام

Já devia ter entrado na sua conta há dez dias.
كان يجب أن يتم إيداع هذا في حسابك المصرفي منذ عشرة أيام مضت

há dez dias, foi lançado o boato que um relatório geológico sobre uma das minhas minas seria desfavorável.
قبل عشرة أيام نشر أحدهم شائعة أن ثمة تقرير جيولوجي أن أحد مناجمي سيكون غير مرغوب فيه

- há dez dias, a CIA pediu-nos os nomes dos comandantes mujahedin com os melhores conhecimentos linguísticos.
المجاهدين. طلبت منّا الاسختبارات الأمريكية قبل عشرة أيام إعطائهم أسماء المجاهدين

Ele disse que ligou de Heathrow há dez dias quando eu sei que estava em reabilitação.
قال انك اتصلت به من من هيثرو قبل عشر أيام وأنا أعلم بأنك كنت في المركز التأهيلي ومازلت في نيويورك

Um homem chamado Nathan Barnes foi espancado até a morte há dez dias.
رجل يُدعى (ناثان بارنز) قد ضُرب حتى الموت قبل عشرة أيّام.

há dez dias que só está consciente a intervalos.
تغيب عن وعيه وإستعاده لأكثر من عشرة أيام

Manda-os todos. há dez dias que não limpo as minas.
أرسلهم كلّ المجموعة التي أرسلتها لجمع اللغم منذ عشرة أيام

Não toco naquilo há dez dias.
أنا لم أمس تلك الأشياء منذ عشرة أيام

Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام

há dez dias, ele foi a um mundo vizinho adquirir abastecimentos para a nossa aldeia.
منذ عشرة أيام... قصد عالماً مجاوراً... لإحضار مؤونة إلى قريتنا

Os outros morreram há dez dias.
مات الآخرون منذ عشرة أيام.

Quando encontrei a Reitora Queller, disse-me que a Jenny Humphrey não ia à escola há dez dias, por causa de uma mononucleose.
عندما ذهبتُ للمديرة (كويلر) أخبرتني أن (جيني همفري) لم تذهب للمدرسة منذ عشرة أيام بسبب حالة سيئة من مرض الحمى الغدية

Isto é da Agência Nacional de Segurança em Arlington, de há dez dias atrás.
هذا التسجيل من وكالة الأمن القومي بـ(آيرلنجتون) منذ عشرة أيام

Ataque similar no Distrito Norte há dez dias.
إعتداء مماثل في المنطقة الشمالية قبل عشرة أيام

Ela cometeu suicídio há dez dias atrás.
لقد قامت بالانتحار قبل عشرة أيام.

- há dez dias.
- قبل عشرة أيام ...

Benny McCabe há dez dias atrás.
بيني مكابى، قبل عشر أيام.

Bem, Casta escapou de uma prisão Checa há dez dias atrás.
حسنًا، (كاستا) فرّ من سجن تشيكي قبل عشر أيام

Aquele rapaz ia-me matando ainda nem há dez dias, Dean.
لقد كاد أن يقتلني هذا الفتى منذ أقل من عشرة أيام..