"há duas coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شيئان
• هناك أمران
• هناك شيئين
• هنالك شيئان
• هناك أمرين
• وهناك شيئان

há duas coisas a assinalar sobre como as supernovas criam os elementos.
الآن، هناك شيئان لكي ننتبه لهما عن كيف يكوِّن السوبرنوفا العناصر.

Booth, há duas coisas que devem saber sobre o Kennedy.
هناك شيئان يجب أن تعرفها عن هذا الشخص كينيدي

Talvez porque há duas coisas que noto logo nas pessoas:
ربما لأن هناك شيئان ألاحظهم سريعا جدا على الناس

há duas coisas nessa foto que já não tenho.
هناك أمران في تلك الصورة لم أعد امتلكهما

Mas quero falar sobre o que aprendi. há duas coisas que aprendi no ano passado
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Não coloque "palavras" na minha boca, mas há duas coisas que estão erradas aqui.
لا تستدرجني لتبادل الأحاديث ولكن هنالك شيئان ملحوظان

Agora, o modo como o sistema de remuneração está feito diz que há duas coisas que são recompensadas.
إن نظام الدفع ينص على أن هناك أمرين يستحقان المكافأة.

há duas coisas nisto de que eu gosto.
حسنًا، هناك شيئان أحبهما في هذه العملية.

há duas coisas importantes na ciência: As leis fundamentais, que aprendemos através da experiência, funcionam mesmo.
وهكذا هناك شيئان مهمان لنعرفهما عن العلم: أن القوانين الأساسية التي تعلمناها عبر التجربة والاختبار هي صحيحة.

Só há duas coisas em que confio neste mundo:
هناك شيئان فقط أثق فيهما في هذا العالم بأكمله

Só há duas coisas que não aturo neste mundo.
هناك شيئان فقط لا استطيع ان افهمها في هذا العالم

Então há duas coisas que deve saber sobre este colar.
لذا هناك شيئان تحتاج للمعرفة حول هذا العقد.

há duas coisas que todos tem de perceber.
الآن، أتعلمون؟ هناك شيئان يجب أن ترضوا بهما هنا

há duas coisas incompatíveis: O Cristianismo segundo os ensinamentos de Jesus e o nacionalismo.
هناك شيئان متعارضان تماما المسيحية كما علمهّا المسيح

Se elas vieram da África do Sul, há duas coisas que abundam por lá:
لو كانت هذه الثعابين قادمة من جنوب أفريقيا، هناك شيئان مُتوفران بغزارة بجنوب أفريقيا، الكراهيّة العنصريّة والألماس.

Agora há duas coisas que me vão impedir de acabar com a sua vida agora mesmo.
لذا هناك شيئان سيمنعاني من إنهاء حياتك في الحال

há duas coisas que vocês podem fazer para ajudarem a impedir isto — uma coisa simples e uma coisa complicada.
هناك أمران يمكن القيام بهما للمساعدة على إيقاف هذا -- أمر بسيط وأمر معقد، أمر سهل وأمر صعب.

há duas coisas sobre a violência que nos ensinam ao sermos gurus.
هناك أمران بخصوص العنف يعلموه لك عندما تكون معلم روحاني

Mas há duas coisas que, fundamentalmente, guiam a filosofia conservadora que são realmente relevantes para todo este debate.
ولكن هناك شيئين في الصميم ، وأعتقد بأنهما يحركان الفلسفلة المحافظة التي هي في الحقيقة ذات صلة في هذا النقاش كله.

há duas coisas que pensei que nunca veria com os meus olhos:
... كان هناك شيئين كنت لأقسم بأنني لم أراهما أبداً بعينيّ

Portanto, acho que há duas coisas que não posso contar-te.
إذن أعتقد أن هنالك شيئان لايمكني إخبارك بهم

Sou empregada à tempo suficiente para saber que há duas coisas que as pessoas poderosas nunca fazem:
لقد كنت خادمة لفترة طويلة لأعرف : أن هنالك شيئان الناس الأقوياء لن يفعلوه

Disse-me: "Greg, há duas coisas que gostaria que fizesse.
قال، "جريج، هناك أمرين أود أن تقوم بهما.

há duas coisas que, para mim, são evidentes. É que estas extinções ocorreram quando o CO2 aumentou.
وهناك شيئان بديهيان في الواقع لي هنا. وهو أن هذه الانقراضات الجماعية تحدث عندما ترتفع كمية ثنائي أكسيد الكربون.