"há evidências" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك دليل
• هناك أدلة
• يوجد دليل
• توجد دلائل

Não há evidências de trauma de força bruta na cabeça.
الآن، وليس هناك دليل على كليلة قوة الصدمة في الرأس.

Acreditamos que dentro dela há evidências relacionadas a uma investigação de assassinato
ونحن نعتقد أن هناك دليل مخبّأ في الداخل مرتبط بتحقيق جارٍ في جريمة قتل

- A casa está vazia, mas há evidências de uma mulher a viver aqui.
المنزل فارغ لكن هناك دليل على عيش امرأة هنا

há evidências que demonstram que o jovem médio, nos dias de hoje, vê mais violência através da cultura popular, do que aquela que poderia ocorrer na vida real.
هناك أدلة تثبت أن الشخص الصغار الذين ينشأون في هذه الأيام المتوسط رؤية المزيد من العنف من خلال الثقافة الشعبية،

há evidências de fluxo de núcleos nas células ósseas.
هناك أدلة على وجود تيار نوى في خلايا العظام

"Pode parecer como tal, mas após uma inspeção mais cuidada, em redor do Pentágono, não há evidências de um avião ter caído.
هل تعرف ؟ ربما ظهرت بهذه الطريقة و لكن من فحصى القريب لا يوجد دليل

Meritíssima, não há evidências que isto seja algo mais do que um trágico acidente.
حضرة القاضية ليس هناك دليل أن الأمر أكثر من حادثة مأساوية

E mais: há evidências de que Eta Carinae esteja a sofrer efeito gravitacional de uma gémea má-- outra estrela massiva em órbita em torno dela, tão próximas como Saturno do Sol.
و أكثر من ذلك, هناك دليل أن إيتا كارينا يُعذب بجاذبية توأم شرير نجم آخر ضخم في مدار حوله

E tem um pico constante a vir do edifício mas não há evidências de actividades mágicas.
أجل، وثمة تيار ثابت منبعث من البناء، لكن ليس هناك دليل على نشاطٍ سحريّ.

- É tarde demais. Não há evidências, nem testemunhas.
انه متاخر جدا على هذا انظري ليس هناك دليل ليس هناك شهود

há evidências de luta na berma da estrada encima.
هناك دليل على وجود شجار على جانب الطريق اعلاه

Não há evidências digitais na ressonância magnética também.
ليس هناك دليل رقمي على جهاز الرنين المغناطيسي . أيضاً أنا لا أفهم ذلك

E também há evidências de que o cancro também sobe.
وحتى أن هناك دليل على ارتفاع السرطان أيضًا.

há evidências de bruxas aqui.
هناك أدلة كثيرة ان الساحرات هنا في دراغنوث

há evidências de confronto físico, e foi aqui onde acabou.
هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر

Não há evidências de que tenha sido vacinado.
ليست هناك أدلة تبين تلقيه للقاحات ضد أية أمراض.

Não é o que está a acontecer aqui, há evidências de fraude cibernética.
ذلك ليس ما يحصل هنا هناك أدلة على الاحتيال عن طريق الانترنت.

Não há evidências de avaria ou indícios de estar comprometido.
لا يوجد دليل على الأعطال أو مؤشرات التسوية

Presidente Cavanaugh, não há evidências para sugerir que esta invasão ao 112 seja uma ameaça terrorista.
كافانو لا يوجد دليل يشير إلى أن أختراق 911 هو تهديد إرهابي

O sorteio aconteceu muito antes dela ter entrado no teleférico, e no entanto, não há evidências que tenha feito nada fora do normal,
ثم كيف يأتي أحدا لم يكن يعرف أنها ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكبيرة؟ الرسم حدث منذ فترة طويلة قبل انها حصلت على الترام حتى الآن، لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف

há evidências de ulceração precoce.
توجد دلائل على وجود تقرّحات مبكّرة.