"há forma de saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طريقة لمعرفة
• يوجد طريقة لمعرفة

- Quando acusa um suspeito e ele age com surpresa, há forma de saber se é verdade ou se está apenas a fingir-se inocente?
عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء

Esta localização é demasiado pública. Não há forma de saber de quem estamos à procura.
هذا الموقع شعبيّ للغاية ليس هناك طريقة لمعرفة من نحث عنه

De certeza. Não há forma de saber o que pode acontecer.
سأفعل، ليس هناك طريقة لمعرفة ما يمكن أن يحدث

Um vírus, uma bactéria. Não há forma de saber se é transmitido pelo ar.
فيروس , بكتيريا لا يوجد طريقة لمعرفة ان كان محمول في الهواء.

Malta, não podemos voltar atrás no tempo. Não há forma de saber o que é que teria acontecido.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

Não há forma de saber quem virá a ser assassino.
لا يوجد طريقة لمعرفة القاتل

Não há forma de saber em qual é que estão a guardá-las.
ليس هناك طريقة لمعرفة أي واحدة تختزن القنبلة

Não há forma de saber...
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك