"há fuga" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد مفر
• مهرب من

Já vos disse que não há fuga possível do meu campo, a não ser que considerem a morte uma fuga.
أخبرتكم مرارا أنه لا يوجد مفر من معسكري إلا إن كنتم تعتبرون الموت مفرا

Não, não há fuga deste sítio.
لا، لا يوجد مفر من هذا المكان

Porque ,no final..... não há fuga possivel.
لأنهفيالنهاية.. لا يوجد مفر ... .

Não há fuga destas celas - ou do futuro.
لا مهرب من هذه الزنازين ولا من المستقبل

Não há fuga possível da morte.
لا يوجد مهرب من الموت

Não há fuga.
لا يوجد مفر