"há garantias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك ضمان
• يوجد ضمان

Não há garantias de que seja a mesma mulher. Quantas Hannahs existem no mundo?
ليس هناك ضمان بعدد الذين يحملون إسم هينا في العالم

Contudo, não há garantias de que irá funcionar.
على أية حال، ليس هناك ضمان هو سيبقى يعمل.

Por favor, compreendei que não há garantias de que...
من فضلك افهم انه لايوجد هناك .. ضمان

TR: Na prisão não há garantias de termos direito a um advogado ou ter acesso a um advogado?
توم: ألا يوجد ضمان في السجن بأنه لديك الحق في الحصول على استشارة أو الحصول على مستشار؟

Buffy deves saber que não há garantias de que ela irá... Ser como antes.
ولكن يجب أن تعرفي يا بافي بأنه لا يوجد ضمان بأنها سوف تكون كما كانت

Mas não há garantias de que o restaurante seja imediatamente rentável.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو

Não há garantias de que a quimio remova o tumor.
لكن ليس هناك ضمان .. -ان العلاج الكيماوي سيزيل الورم

- Não há garantias de que...
.. لا يوجد هناك ضمان بأن هذا لن

Não há garantias de segurança.
ليس هناك ضمان لسلامتكم

Se avançar com isto para tribunal, não há garantias de receber alguma coisa.
إن واصلتِ هذا في المحكمة، فلا يوجد ضمان على حصولك على أيّ تعويض

Não há garantias de isso ser verdade.
لا يوجد ضمان على ذلك.