"há honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد شرف
• هناك شرف
• هنالك شرف

Este homenzinho esqueceu-se que não há honra entre ladrões.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Creio que não há honra entre jogadores.
لا ادري , اظن انه لا يوجد شرف بين اللاعبين

- Caso não tenha percebido ainda, não há honra entre ladrões.
،في حالة أخفقت في الفهم بطريقة ما لا يوجد شرف بين اللصوص

Não há honra em fugirmos à aventura, rapaz.
ليس هناك شرف في الإبتِعاد عن أرضِ المغامرةِ

Não há honra maior do que estar ao seu serviço.
ليس هناك شرف اكبر من ان تكوني في خدمته

Não há honra entre os ladrões.
ليس هنالك شرف بين اللصوص - إذاً مالذي نفعله؟

Um: Não há honra maior do que ser um Charolastra.
لا يوجد شرف أعظم من كونك تشيرلوستا

Não há honra maior para um Jaffa do que ser Primeiro-Ministro de um deus.
-لا يوجد شرف أعلى بين الجافا من ان تصبح القائد الأعلى لالهك.

Não há honra em ficar do lado dos vencidos.
لا يوجد شرف يتبقي مع الجانب الخاسر

No entanto, não há honra em tirar a vida a um leão enjaulado.
لكنْ لا يوجد شرف في سلب حياة أسد محبوس

Acredita, não há honra entre ladrões.
صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص

E as pessoas dizem que não há honra entre ladrões.
ويقول الناس أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

- Não há honra entre ladrões.
لا يوجد شرف بين اللصوص

Não há honra entre ladrões.
لا يوجد شرف بين اللصوص.

Nessa exibição, que foi transmitida ao vivo na televisão nacional, ele disse algo que repercutiu por todo o país: "Não há honra nos crimes de honra".
وفي العرض والذي تم بثه مباشرة على التلفاز الوطني قال شيئاً ترددت أصداؤه في البلاد قال: "ليس هناك شرف في جرائم الشرف"

Eles estão desesperados. Não há honra.
لقد كانوا يأسين لم يكن هناك شرف

Parece que não há honra entre ladrões.
أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص

Pelo menos há honra entre ladrões.
على الأقل هناك شرف بين اللصوص.

há honra em passar por isto.
هناك شرف في المضي حتى نهاية الأمر.

- Como diz o Tony a maioria dos tipos nesta vida, não há honra.
- مثل توني يقول... ... أكثر من الرجال في هذه الحياة، وليس هناك شرف.

Não há honra nenhuma na maneira a qual vivo.
ليس هنالك شرف في طريقة حياتي.