"há já muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ زمن بعيد

Falas de coisas que aconteceram... há já muito tempo.
أنت تتحدثين عن أشياء قد حدثت و لكنها قد حدثت منذ زمن بعيد

Caramba, livrar-nos do governo tem sido a melhor coisa que aconteceu por aqui há já muito tempo.
التخلص من الحكومه افضل شيء حصل هنا منذ زمن بعيد

Dei-me conta de que há já muito tempo que não rezava.
ادركت اني لم اكن ادعو منذ زمن بعيد

Ninguém me oferece flores há já muito tempo.
لم يقدم أحد الورود لي منذ زمن بعيد

Provavelmente, o melhor foi ver o Derek tão feliz pela primeira vez, há já muito tempo.
ومن أجمل الأشياء, هو رؤية " ديريك " سعيداً جداً للمرّة الأولى هكذا منذ زمن بعيد

há já muito tempo.
منذ زمن بعيد جدا

Não foram extintos há já muito tempo?
ألم ينقرضوا منذ زمن بعيد ؟

Aqui, em Washington, há já muito tempo.
هنا.. في واشنطن منذ زمن بعيد

Ou assim Viktor pensava... há já muito tempo.
أو كما اعتقد (فيكتـور) منذ زمن بعيد.