"há já seis" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ ستة

Apresentou-nos, e namorámos há já seis meses.
تمثلنا و نحن نتواعد منذ ستة شهور

Namoro com a minha miúda, a Skyler, há já seis meses e as coisas vão bem, aliás, estamos a viver juntos.
(حسنا أنا أواعد فتاتي (سكايلر .. منذ ستة أشهر و الأمور تسير على مايرام في الحقيقة لقد أنتقلنا مؤخراً للعيش سوياً

Quero dizer, estou aqui há já seis semanas, e estar contigo foi a primeira vez que me fez sentir vivo... como se houvesse algo pelo que valeria a pena estar vivo.
أعني فحسب أنني هنا منذ ستة أسابيع مضت، وكوني معك قد جعلني أشعر أنني حيّ للمرة الأولى... أشعر أن هناك شيء يستحق الحياة لأجله.