"há mais de uma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أكثر من أسبوع
• لمدة أسبوع
• لأكثر من أسبوع
• لأكثر من إسبوع
• لأكثر من اسبوع
• في أكثر من أسبوع
• منذ أكثر من إسبوع
• منذ إسبوع

A nave diz que o salva-vidas foi lançado há mais de uma semana.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

Um brinde que apenas gente que conhece o Turk e a Carla há mais de uma semana vai perceber.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Não vou à loja há mais de uma semana.
وأنا لم أذهب الى المتجر منذ أكثر من أسبوع

Já viajam há mais de uma semana e a subida está a ficar mais íngreme.
لقد كانوا يسيرون لمدة أسبوع حاليًا والتسلق يزداد انحدارًا فحسب

É que não passas cinco minutos na mesma divisão que nós há mais de uma semana.
لأنك لم تقضِ معنا حتى خمسة دقائق على بعضها لأكثر من أسبوع

É esta configuração de serviço da nuvem, que estou preso há mais de uma semana.
أعمل على تهيئة هذه الخدمة السحابية - ولقد علقت فيها لأكثر من إسبوع

Mas ninguém a vê há mais de uma semana, incluindo os colegas de trabalho.
لكن لا أحد رآها لأكثر من اسبوع بما فيهم زملائها في العمل

É que não bato uma há mais de uma semana.
فقط لم قريد إيقاف تشغيل في أكثر من أسبوع.

Já não vai a casa há mais de uma semana e os tacos de golfe ainda lá estão.
لم يعود للمنزل منذ أكثر من إسبوع وحقيبة الغولف ما زالت بالمنزل.

Foi embora, homem, há mais de uma semana.
لقد رحل، منذ إسبوع

Convidei todos para virem a minha casa há mais de uma semana. Uma semana.
لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع

Para três baleias-cinzentas presas há mais de uma semana no gelo espesso do Oceano Ártico.
بالنسبة للحيتان الرمادية ال3 العالقة منذ أكثر من أسبوع في الجليد القطبي السميك

Está doente há mais de uma semana.
اليرقان في مرحلة متقدمة. هو مريض منذ أكثر من أسبوع.

Porque não recebemos números há mais de uma semana.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

Alguém que conheças há mais de uma semana.
مثلاً شخص تعرفينه منذ أكثر من أسبوع.

Orson, não tomas banho há mais de uma semana.
أورسون" ، لم تستحمّ منذ أكثر من أسبوع"

Foi-se embora há mais de uma semana.
- نعم ، انه أخرق ‫تركنا منذ أكثر من أسبوع ‫مضى دون حتى سابق إنذار

Desaparecida há mais de uma semana.
متغيّبة منذ أكثر من أسبوع

Sim, há mais de uma semana que me dói o dedo.
نعم، إنها تؤلمني لمدة أسبوع الآن.

E temos procurado há mais de uma semana.
ولقد تم البحث عنها لمدة أسبوع

E o administrador e os vizinhos de baixo dizem que não a vêem há mais de uma semana.
كل من المشرف والجار السفلي يقول أنه لم يراها لأكثر من أسبوع

O Capitão não come há mais de uma semana.
قائد لم يأكل لأكثر من إسبوع.

Está morto há mais de uma semana.
كان ميت لأكثر من اسبوع

Já não nos vemos há mais de uma semana.
لم نر بعضنا البعض في أكثر من أسبوع.

É o mesmo reactor de água-pesada que os iranianos concordaram em suspender a construção há mais de uma semana.
هي جزيئات تستخلص للتبريد النووي إنه مثل مفاعل المياه الثقيله في إيران وافقت على توقيف بنائه منذ أكثر من إسبوع

Marvin, isso foi há mais de uma semana.
كان منذ إسبوع.