"há mais nada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتبقى شيء
• يبقي شيء
• يعد هناك ما
• يبقى شيء
• يبقَ شيء
• يوجد شىء أخر
• من شيءٍ آخر

Bem, se não há mais nada a dizer, boa noite e vai com Deus.
حسناً, لم يتبقى شيء لقوله لذا ليلة سعيدة

Seja como for, não há mais nada a fazer.
في كلتا الحالتين .. لم يتبقى شيء لعمله.

Não há mais nada a provar, pai.
لم يبقي شيء لتثبته ، يا أبي.

- Não há mais nada a dizer. - Podes retirar-te.
لم يعد هناك ما يقال - تستطيعين المغادرة -

E demos-lhe uma hipótese, e tentámos de tudo, e quando não há mais nada a fazer, devo virar as costas à mãe dele?
ونحن نعطيهم الفرصة ونحاول كل شيء، وبعدها عندما لا يبقى شيء نفعله، يفترض أن ابتعد عنه فقط

Não há mais nada a ligar-nos àquela noite.
لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

Não há mais nada a dizer, amigos. Vamos cuidar dos nossos negócios.
لا يوجد شىء أخر ليقال يا حضرات دعوة نذهب الى عملنا

Então, acho que não há mais nada a dizer. - Ouve, Carter.
إذَنْ، أظنّ أنّ ما من شيءٍ آخر ليُقال.

Acho que não há mais nada a fazer a não ser celebrar o Natal amanhã e depois vestir os nossos fatos e esperar pelo Apocalipse.
اعتقد بأنه لم يتبقى شيء لعمله فقط الاحتفال بالكريسماس غدا، ثم نلبس

Se não há mais nada a fazer, gostaria de vê-la.
إذا لم يتبقى شيء لنفعله، سأرغب في رؤيتها

Não há mais nada a fazer. Nós os dois temos de sair daqui.
لم يتبقى شيء نفعله و علي أن أخرج من هنا

Não há mais nada a fazer aqui.
لم يتبقى شيء نفعله هنا

Não há mais nada a provar.
لم يبقي شيء لتثبته.

"Assim que decides matar alguém, não há mais nada a dizer."
حالما تقرر قتل رجل لن يعد هناك ما يقال

- Não, não há mais nada a dizer.
ـ كلا، لم يعد هناك ما يقال.

- Então, não há mais nada a dizer.
-إذن، لم يعد هناك ما يمكن قوله

Não há mais nada a dizer.
لم يبقى شيء لنتحدث بشأنه

Não há mais nada a ligar-nos àquela noite.
لقد انتهى الأمر يا (جينا) لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

Mas, claro, Sr. Anderson, se está determinado a ser enforcado... não há mais nada a dizer.
و لكن طبعاً يا سيد اندرسون أذا كنت مُصمم على أن تُشنق لا يوجد شىء أخر لنقوله

Não há mais nada a dizer.
ما من شيءٍ آخر نتحدّث عنه