"há mais tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمدة أطول
• منذ فترة أطول
• مزيد من الوقت
• لوقت اطول
• لفترة أطول
• بفترة طويلة

Tu conhece-lo há mais tempo.
أعرف، لكنك عرفته لمدة أطول كل ما أريده هو قليلاً من التفاصيل

Julga-se que este vulcão cospe incessantemente lava há mais tempo do que qualquer outro no mundo.
يُظنُّ أن هذا البركان يلفظ الحِمم بإستمرار لمدة أطول من أي بركانٍ آخر على الأرض،

Mentira! Sou o Satterfield há mais tempo do que quem você dize ser.
لقد كنت ساترفيلد لمدة أطول ممن تدعي أنك هو

Sonho com este momento há mais tempo do que imaginas.
أنا كنت أبحث عنك منذ فترة أطول مما تتخيلين

Preciso de mais tempo com ele. Mas tudo continua, cada vez mais depressa, e não há mais tempo.
لقد احتجت مزيد من الوقت معه ولكن الوقت مضى أسرع وأسرع

E eu trabalho há mais tempo do que gosto de admitir.
لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف

Mas o instituto estava activo há mais tempo do que pensam.
لكن المؤسسة كانت تعمل لفترة أطول مما يعتقد أغلب الناس.

Já cá venho há mais tempo do que senhor.
لقد اعتدت القدوم إلى هنا قبلك بفترة طويلة

Sabes, conheço-te há mais tempo do que qualquer um.
أنا أعرفك لمدة أطول من أى شخص فى هذا المنزل

Estás nessa cadeira há mais tempo do que os teus antecessores.
لقد جلست على هذا الكرسي لمدة أطول من سلفيك السابقين مجتمعين.

Espera, vou perguntar a alguém que é pobre há mais tempo.
إنتظر , علي مناقشة هذا مع شخص كان أفقر لمدة أطول

Mas já não o vejo há mais tempo ainda.
ولكني لم أره بالداخل حتى لمدة أطول.

Sou polícia há mais tempo que tu.
اسمع, لقد كنتُ شرطياً لمدة أطول منك

- Trabalho nisto há mais tempo que tu, num nível superior.
منذ فترة أطول منك بكثير وبمستوى أعلى منك

E se os sabotadores agem há mais tempo que pensamos?
ماذا اذا كان المخربون موجودين منذ فترة أطول مما توقعنا؟

- Não há mais tempo.
-لا مزيد من الوقت" !" ثمّة رمال تتدفق هنا

Não, não há mais tempo. Adeus.
لا، لا مزيد من الوقت إلى اللقاء

Admiro o seu trabalho há mais tempo do que gosto de admitir.
اعذرني علي ان اخبرك, لقد كنت معجبة بعملك لوقت اطول مما اود ان اعترف

Molduras ovais... são mais velhas, já estão aqui há mais tempo, a parede desapareceu.
الاطارات البيضوية هي الاقدم كانت هنا لوقت اطول يمكنك ملاحظة ذلك من خلال

Estavam apaixonados há mais tempo do que eu estou viva.
لقد كنتما متحابين لفترة أطول مما كنت أنا على قيد الحياة

Céus, já estás fora da comissão há mais tempo do que eu pensava.
يا إلهي، لقد كنت خارج اللجنة لفترة أطول مما كنت اعتقد.

Temos um passado. Mas eu estou neste caso há mais tempo do que ele.
لكنني مشترك بهذه القضية قبله بفترة طويلة