"há mais uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك أمر آخر
• هناك شيء واحد
• ثمة شيء آخر
• يوجد شيء آخر
• هناك شيئ آخر
• ثمّة أمر آخر
• ثمة أمر آخر
• هناك أمر اخر
• هناك شيء أخر
• هناك شيئاً آخر
• هناك شئ آخر
• ثمّة أمر أخير
• ثمّة أمرٌ آخر
• ثمّة شيء آخر
• ثمّة شيء أخير

Há mais uma coisa que você tem de saber. Antes de entrar na operação, a sua mulher pediu-me para dizer...
أرادتني أن أعرف من فاز بالمباراة. هناك أمر آخر أريد إخبارك به. قبل أن نأخذها للجراحة،

Há mais uma coisa... Tens um nome de código. Também quero um.
هناك شيء واحد بعد، لديك اسم رمزي، وأنا أريد واحداً أيضاً.

Há mais uma coisa que quero mostrar-vos.
ثمة شيء آخر أريد أن أطلعكم عليه

Minha filha Há mais uma coisa que podes fazer para me ajudar.
ياطفلتي, يوجد شيء آخر يمكنكِ أن فعليه لمساعدتي

Sim, Sra. Presidente. Mas Há mais uma coisa.
نعم سيدتي الرئيسة , ولكن هناك شيئ آخر بعد

Há mais uma coisa... pois não?
جيد هناك أمر آخر لا تتوقعين منّي حقا أن أعمل مع ذلك الديناصور أليس كذلك ؟

Sheldon... Há mais uma coisa que te quero dizer, mas antes disso, eu só...
شيلدون، هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

- Mas ainda Há mais uma coisa que pode transformar isto em toda uma nova coisa.
- هناك أمر آخر قد يحول المسألة إلى أمر مختلف كليا.

Há mais uma coisa que me faz prosseguir na minha compreensão da natureza humana, e isto recorda-me disso.
لذا هناك شيء واحد هذا يجعلني أواصل محاولة فهم الطبيعة البشرية، وهذا يذكرني بذلك.

Espera, Há mais uma coisa, a rapariga que apanhamos esta noite, ela ainda tem drogas no sistema.
حسناً ، انتظري ، هناك شيء واحد فقط الفتاة التي قتلناها الليلة ما زالت العقاقير في أجهزة جسمها

Certo. Há mais uma coisa também, detetive.
صحيح، ثمة شيء آخر أيّها التحري

Na verdade, Há mais uma coisa.
في الواقع ، يوجد شيء آخر

Há mais uma coisa que podíamos tentar.
هناك شيئ آخر يمكننا أن نجرّبه.

Óptimo, porque Há mais uma coisa sobre a qual te queria falar.
جيّد، لأنّ هناك ثمّة أمر آخر بحاجة للتحدّث عنه

Há mais uma coisa, que deveriam saber.
ثمة أمر آخر يجب أن تعرفاه

Há mais uma coisa que devemos discutir.
هناك أمر اخر لابد أن نناقشه

Há mais uma coisa que quero dizer-te antes de partir.
.هناك شيء أخر اردت اخبارك به قبل ان ارحل

Mas Há mais uma coisa que quer saber: o nome do assassino.
: لكن هناك شيئاً آخر تودين معرفته أسم القاتل

Sabes, Coop, Há mais uma coisa que deves aprender sobre comandar, amigo.
هل تعلم يا كوبر؟ هناك شئ آخر لابد لك أن تتعلمه عن القيادة

Há mais uma coisa que preciso de saber.
ثمّة أمر أخير أريد معرفتَه

Há mais uma coisa que quero contar-te antes de partir. É sobre a Amanda.
ثمّة أمرٌ آخر أودّ أن أخبرك إيّاه قبل أن أرحل

Muito bem. Há mais uma coisa que desejo que vejas. Vem.
لا بأس، ثمّة شيء آخر أود أن أريكه، تعالَ.

Há mais uma coisa que preciso que faça por mim.
ثمّة شيء أخير أريد منك أن تفعله من أجلي