"há maneiras de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طرق

há maneiras de resolver problemas globais com governos nacionais.
هناك طرق لحل المشاكل المناخية بواسطة الحكومة المحلية.

há maneiras de definirmos nossos interesses nos quais, enquanto nos protegemos do poder tradicional, possamos nos organizar com os outros em redes para produzir, não apenas bens públicos, mas modos de aperfeiçoar nosso "soft power".
هناك طرق لنحدد فيها مصالحنا من خلالها، بينما نحمي أنفسنا بالقوة الخشنة، نستطيع في الوقت ذاته أن ننظم الآخرين خلال شبكات لننتج، ليس فقط منافع مشتركة، وإنما طرقا ستعزز قوتنا الناعمة.

há maneiras de matar animais sem os torturar.
يجب على الإنسان أن يعيش هناك طرق لقتل الحيوانات بدون تعذيبهم

Claro que há maneiras de contornar obrigações morais, sr. Kincaide.
بالطبع، هناك طرق تخفيف الإلتزامات الأخلاقية، سّيد كينكايد

Mas, se quiserem, há maneiras de saberem como é antes de terem um de verdade.
ولكن لما يستحق، هناك طرق لرؤية ما هو أود قبل أن يكون لديك في الواقع واحدة.

E para aqueles que causarem problemas há maneiras de tratar deles
وبالنسبة للذين يسببون المشاكل هناك طرق للتعامل معهم، أيضا

há maneiras de resolver as coisas. O homem ficou paralítico.
هناك طرق لتصويب الأمور، الرجل مشلول، تشعر بالذنب؟

Lembra-te, o Vex pode entrar na tua cabeça, mas há maneiras de entrar na dele, também.
تذكرى ، "فيكس " يمكن أن يتحكم بعقلك ولكن هناك طرق للتحكم به ايضا

há maneiras de temporariamente contornar o sistema.
هناك طرق لتخطي النظام بشكل مؤقت

há maneiras de conseguir filhos. - 20 mil dólares.
هناك طرق للحصول على الأطفال يا (كارلوس) , 20000 دولار

há maneiras de reduzir o risco.
هناك طرق لتقلل الخطر

há maneiras de torná-la visível.
هناك طرق لجعلها ظاهرة

- há maneiras de contornar isso.
هناك طرق لتجاوزها

há maneiras de a descodificar.
هناك طرق لإختراقها

há maneiras de descobrir as vossas fontes.
هناك طرق لمتابعة مصادرك