"há momentos em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك اوقات
• هناك أوقات عندما
• هناك لحظات

Admito que há momentos em que isto parece a "Missão Impossível" Mas temos que acreditar que estes jovens são espertos,
سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه " ضرب من المستحيل " ولكن يجب ان نؤمن بأن هؤلاء الأطفال أذكياء

"há momentos em que a mente lida com tamanho choque, que esconde a si mesma na insanidade.
هناك اوقات عندما يتعامل العقل مع ضربة قوية " فيخفى نفسه داخل الجنون

Mas há momentos em que a prudência...
-و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل

há momentos em que olho para ti ou ouço a tua voz... e sinto que fazes parte de mim, tal como os meus outros filhos.
هناك أوقات عندما أَنْظرُ إليك أَو أنا أَسْمعُ صوتَكَ، وأنا أَشْعرُ مثلك جزء منّي، مثل أطفالي الآخرون.

E sei que há momentos em que me sinto perdido nela.
وأعرف بأن هناك أوقات عندما أسعر بأنني مفقود فيها

há momentos em que podemos ajudar, mas nesta altura no Quénia não havia alimento disponível.
هناك أوقات عندما يمكنك المساعدة، ولكن في ذلك الوقت في كينيا لم يكن هناك طعام متوفر.

Sabes, há momentos... em que sinto mesmo a tua falta.
كنت أعرف أن هناك لحظات اشتقت لك فعلاً بها

há momentos em que duas pessoas partilham a tristeza da vida.
تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود

Mas há momentos em que...
و لكن هناك اوقات

Ela é uma boa mulher, e embora baste uma frase para tirar alguém do sério, há momentos em que as virtudes dela requerem admiração.
هي إمرأة صالحة. حتى إذا كان التعبير على أعصابك. هناك أوقات عندما نالت مزايا فضيلتها الإعجاب.

há momentos em que a família deve estar junta, e este parecia ser um desses momentos.
هناك أوقات عندما العوائل يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سوية، وهذا بَدا مثل إحدى تلك الأوقاتِ.

há momentos em que a bola bate no topo da rede... e por um segundo ela pode ir pra frente ou pra trás.
هناك لحظات في المباراة تصطدم الكرة بأعلى الشبكة و للحظة يمكنها أن تتحرك للأمام أو تسقط للخلف

De facto, há momentos em que é a melhor coisa a fazer... desde que escolhamos esses momentos de forma sensata.
في الحقيقة , هناك لحظات .يكونهذاهوكلما يمكنك فعله. طالما تختار لحظاتك بحكمة