"há muito mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك الكثير
• يوجد الكثير
• وهناك الكثير
• هناك ماهو أكثر
• هناك أكثر بكثير
• ثمة الكثير
• هناك المزيد
• هناك أكثر من ذلك بكثير
• هناك ما هو أكثر

Fizeram parte do que levou a paz à Irlanda do Norte, e ainda estão a trabalhar nisso, porque ainda há muito mais para fazer.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

há muito mais coisas aqui, mas não tenho tempo.
هناك الكثير من الأمور الأخرى هنا، لكن ليس لدي وقت كاف.

Mas ainda há muito mais que é necessário fazer e penso que este diapositivo capta onde precisamos de ir.
لكن يظل هناك الكثير لنفعله، وأظن أن هذه الشريحة ترشدنا للوجهة التي علينا أن نسلكها.

Não há muito mais a fazer em termos de medicação.
لا يوجد الكثير الذي يمكن إجرائه وفقاً للعلاج

Já tens dois dias de trabalho duro em cima de ti, e há muito mais trabalho a caminho.
, انت بالفعل لديك يومان من العمل شاق لأنجازه وهناك الكثير جدا من العمل قادما

Está claro que há muito mais nele do que aparenta.
حسنا، من الواضح أنّ هناك ماهو أكثر في هذا الرجل.

há muito mais a dizer, mas depois teremos muito tempo.
هناك أكثر بكثير للقول لكن سيكون هناك الكثير من الوقت لاحقا

há muito mais dinheiro na Medicina Desportiva.
ثمة الكثير من المال في مجال الطب الرياضي

A Internet é uma grande fatia disso, mas há muito mais.
الانترنت جزء كبير منه, ولكن هناك المزيد.

há muito mais a aprender com Agbogbloshie, para onde é levada a sucata recolhida na cidade e em todo o país.
هناك الكثير مما يمكننا تعلمه من أغبغبلوشي، حيث تُجَمّع الخردة وتُحضَر من المدينة ومن كافة أنحاء البلاد.

Como vemos, há muito mais coisas dentro daquele círculo.
و كما ترون، هناك الكثير من الاشياء الاخرى داخل الدائرة

Na verdade, acho que não há muito mais que eu possa procurar, general.
فى الحقيقة لا اظن ان هناك الكثير لأفحصه هنا

Bem, há muito mais trabalho a fazer. Temos que limpar todas estas árvores aqui.
حسنا، هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به . وصلنا لمسح كل هذه الأشجار.

Não viu nada, só um vislumbre. há muito mais.
انت لم ترى سوى لمحة فقط هناك الكثير والكثير

Mas não há muito mais gente, certo?
لكن ليس هناك الكثير مِنْ الآخرِ ناس هناك، حقّ؟

Bem, com todo respeito, sir, não há muito mais aqui.
حسناً بفائق الاحترام سيدي ليس هناك الكثير هنا

Creio que há muito mais do que foi dito.
أنا أعتقد أن هناك الكثير حول هذا , أكثر مما قد قيل

É uma investigação que está a decorrer, não há muito mais que eu possa dizer.
اوه .. هذا تحقيقُ جاري الآن ولا يوجد الكثير لأقوله

Criei então a representação abstrata disso mas há muito mais coisas a acontecer abaixo da superfície desta história, e há muito mais coisas a acontecer abaixo da superfície do casaco.
وبالتالي فقد قمت بإنشاء هذا النوع من التمثيل المجرد، ولكن يوجد الكثير يجري تحت سطح هذه القصة، كما هنالك الكثير تحت غلاف الكتاب.

Não há muito mais estabelece que eles poderiam ir.
ليس هناك أكثر من ذلك بكثير أسفل يتمكنوا من الذهاب.

há muito mais na cultura, há manuscritos, há jornais, há coisas que não são textos, como arte e quadros.
هناك ما هو أكثر بكثير في الثقافة: هناك المخطوطات، الجرائد، هناك الأشياء التي ليست كتابة، مثل الفن والرسومات.