"há muito tempo e" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ وقت طويل و
• منذ زمن بعيد و
• زمن طويل و
• منذ فترة طويلة جدا

Pensem bem, ele vem a fazer isto há muito tempo, e tem pensado em fazer isto na maior parte da vida dele.
تذكروا,لقد كان يفعل هذا منذ وقت طويل و كان يفكر بفعله معظم وقت حياته

Bree, sou polícia há muito tempo e sinto sempre quando estou perto da verdade.
بري انا شرطي منذ وقت طويل و استطيع ان اشعر دائما متى اقترب من الحقيقة

Foi há muito tempo e não quero falar sobre isso.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Elogiaram-me o nariz há muito tempo e receio ter pensado demasiado nisso, desde então.
أحدهم مدحني لأنفي منذ زمن بعيد و أخشى أني فكرت حول ذلك أكثر مم ينبغي مذ ذلك الحين

Foi há muito tempo e eu sei que nem sempre fui o rei dos reis.
هذا كان منذ زمن بعيد و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Já o conheço há muito tempo e ele nunca me disse nada.
. أعرفه منذ زمن طويل, و هو لم يخبرني بذلك أبداً

Não vem cá há muito tempo e ninguém sabe onde ela está.
انها لم تكن هنا منذ فترة طويلة جدا.

Foi há muito tempo e eu estava apaixonada.
كان الأمر منذ وقت طويل و كنت في حالة حُب .

Já somos amigos e vizinhos há muito tempo... e... acho que há algo que temos de falar.
... نحن أصدقــاء و جيــران منذ وقت طويل و أعتقد أن هنــاك شيء يجب أن نتحدث عنــه

Um bebé foi trocado há muito tempo. E o Carlos tomou uma decisão.
،تمّ تبديل طفلة منذ وقت طويل و(كارلوس) اتخذ قراراً

Eu conheço a Dana há muito tempo e acho que como a maioria das coisas que estão mesmo à nossa frente e não percebemos o quanto elas são maravilhosas até que tenham desaparecido.
أعرف (دينا) منذ زمن بعيد... و... أعتقد كمعظم الأشياء...

É como se talvez eu tenha morrido há muito tempo e alguém tenha pegado no meu cérebro e o tenha metido neste corpo.
مثل ربما وكأنني مت منذ زمن طويل و شخص ما اخذ دماغي ووضعه في هذا الجسم

O nosso método foi iniciado há muito tempo e resulta.
لقد ترسخت طريقتنا عبر زمن طويل و هى تعمل بكفاءة

Conheço o Bill já há muito tempo e é amigo da família desde que entregou-nos os gémeos, mas não posso levar alguém violento para casa.
(دايفيد)... انا و (بيل) نعرف بعضنا بعض منذ فترة طويلة جدا وأنه كان أحد أصدقاءالعائلة منذأنوضعالتوأمانمعنا ,