"há nada nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد شيء في
• يُوجد شيء في
• يوجد أي شيء في

Não há nada nos perfis deles... Foste contratado para fazer um serviço.
..لا يوجد شيء في ملفاتهم حتى نقوم بـ - لقد تم استئجارك لتنجز عملاً -

- É a tua opinião. Não há nada nos registos de criminosos juvenis.
. لا يوجد شيء في سجلات المذنب الحالي

Não. Não há nada nos arquivos.
كلاّ، لا يوجد شيء في الملفات.

Não há nada nos seus e-mails, telefonemas ou mensagens.
لا يُوجد شيء في رسائلها الإلكترونيّة، اتّصالاتها الهاتفيّة، أو رسائلها النصيّة.

Também não há nada nos registos telefónicos.
لا يُوجد شيء في سجلاّت هاتفها أيضاً.

Não há nada nos meus bolsos.
رجل يتحدث لغته الأصلية: لا يوجد أي شيء في جيوبي.

Não há nada nos seus objectos pessoais, sobre borboletas azuis ou alguma coisa do tipo.
لا يوجد شيء في مُتعلقات (ستان) الشخصيّة عن الفراشات، الزرقاء أو غير ذلك.

Bem, não há nada nos registos financeiros da Sarah que sugira que foi paga.
حسنًا، لا يوجد شيء في بيانات (ساره) المالية يُشير إنها قد دفعت النقود لأحد سجلات هاتف (بوبي) تتطابق مع قصتها

Não há nada nos arredores.
. و كأنه لا يوجد أي شيء في الجوار

Mas... porque é que não há nada nos nossos próprios arquivos?
ولكن لماذا لا يوجد أي شيء في أرشيفنا؟