"há ninguém no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد أحد في
• يوجد أحد على
• يوجد شخص في
• هناك احد في

Não há ninguém no seu apartamento. Não há sinais de arrombamento, e sem impressões.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Não há ninguém no hangar, mas localizei dois sinais num contentor, nas imediações, da pista de aterragem.
لا يوجد أحد في الحظيرة و لكني رصدت إثنتين من إشارات الهاتف المحمول في حاوية شحن على مشارف المطار

Não há ninguém no vagão dos quartos?
لا يوجد أحد في غرف النوم، أليس كذلك؟

Não há ninguém no avião.
لقد تم التصريح لنا بالدخول للمدرج. لا يوجد أحد على الطائرة.

Não há ninguém no barco.
لا يوجد أحد على السفينة السفينة كلها

Já te aconteceu sentires que não há ninguém no mundo que te ame?
أتشعر أحياناً بأنه لا يوجد شخص في العالم يحبك ؟

Detesto dizer-te isto mas não há ninguém no número cinco.
أكره أن أقول لكِ هذا, ولكن لا يوجد شخص في الشقة رقم "5".

Posso garantir-lhe que não há ninguém no mundo mais qualificado em matéria de segurança pessoal e neutralização de ameaças.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

Não há ninguém no mundo que preferisse ter no meu canto do ringue.
ليس هناك احد في العالم اريده ان يكون بجانبي غيره

Não há ninguém no carro!
لا يوجد أحد في السيارة

Não há ninguém no teu quarto.
لا يوجد أحد في غرفتك

Não há ninguém no armazém.
لا يوجد أحد في المستودع

E penso que sabe que não há ninguém no mundo que trabalhe mais para impressioná-la que o Dr. Edison.
وأعتقد أنّكِ تعلمين أنّه لا يوجد شخص في العالم سيعمل بجهد أكبر لإبهاركِ أكثر من الد. (أديسون).