"há outra coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شئ آخر
• هنالك شيء آخر
• هناك شيئاً آخر
• ثمة شيء آخر
• هناك أمر آخر
• هناك شئ أخر
• هناك شيء اخر
• هناك شيءٌ آخر
• هناك شيئ آخر
• هناك أمر أخر
• شيئا اخر
• ثمّة شيء آخر
• وهناك شيء آخر
• هناك شيء آخر
• ثمّة أمرٌ آخر

George, Há outra coisa que incluí no relatório de Kasserine.
جـورج" هناك شئ آخر وضعته" "فى تقريرى عن "كاسيريـن

Eu sei que não faria e amo-te muito por o dizeres, mas Há outra coisa que talvez não te tenha ocorrido.
أعلم من أنه لن يحدث... و أحبكِ كثيراً لقولك هذا لكن هنالك شيء آخر والذي ربما لم يطرأ لكِ..

Há outra coisa que não te disse.
ولا تخبرينى هناك شيئاً آخر لم أخبرك به ماذا ؟

Sim, mas Há outra coisa que tenho de te dizer.
نعم، لكن... ثمة شيء آخر يحب أن أخبرك به

Vamos enviar uma equipa de limpeza, mas, Há outra coisa...
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

Há outra coisa que precisas de ouvir de mim e não através de boatos.
هناك شئ أخر يجب أن تسمعيه منى بدلاً من الإشاعات

Ainda bem. Há outra coisa que preciso que tu trates.
حسنا ، هناك شئ آخر أريدك أن تعتنى به

És assim tão cabeçudo que não consegues considerar que Há outra coisa a acontecer?
هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال ان هناك شئ آخر هناك بالخارج

Há outra coisa que me acabou de ocorrer.
هناك شئ آخر يجب أن نتحدث عنه

Há outra coisa lá fora à tua procura. Uma coisa muito má, tu já os viste.
هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا.

Dartmoor tem sido um lugar de mitos e lendas, mas Há outra coisa a passear por aqui?
"دارثمور" لطالما كانت مكاناً للخرافت والأساطير لكن هل هنالك شيء آخر يختبئ هنا؟

- Há outra coisa em que não pensámos.
هنالك شيء آخر لم نفكر به -هل يوجد؟

Devias saber que Há outra coisa que eu nunca faço.
أعتقد أنه عليك أن تعرف أن هناك شيئاً آخر لا أفعله مطلقاً

Há outra coisa.
كان ثمة شيء آخر.

Há outra coisa de que o Departamento dos Assuntos de Veteranos fala nos relatórios.
هناك أمر آخر تناولته إدارة شؤون المحاربين القدامى بالحديث في التقارير.

Há outra coisa que queria mostrar-lhe.
هناك شئ أخر أردت أن اُريكَ إياه.

Há outra coisa que precisamos mais.
هناك شيء اخر نحتاجه اكثر من الاسلحة.

Mas Há outra coisa encontrada aqui que os bayakas valorizam tanto quanto.
ولكن هناك شيءٌ آخر موجودٌ هنا يُثمنه الباياكا بقدرٍ أعلى.

Sou inocente do que estou a ser acusada, mas Há outra coisa a qual devo confessar.
-أنا بريئة من التهم التي وجهت لي الليلة ولكن هناك شيئ آخر لابد أن أعترف به

Mas Há outra coisa que devia saber.
لكن هناك أمر أخر يجب ان تعرفه.

Senhora Presidente, Há outra coisa de que deveria ter conhecimento.
سيدتي الرئيسة , شيئا اخر يجب ان تطلعي عليه

Quem fez isto era profissional. Mas Há outra coisa.
من اخترق المكان محترف، لكن ثمّة شيء آخر

Há outra coisa que surge com os fundamentos.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Há outra coisa que recordo vivamente da minha pausa na carreira.
هناك شيء آخر أذكره بوضوح من فترة إنقطاعي عن العمل.

Há outra coisa.
ثمّة أمرٌ آخر...