Mas Há outra forma de descobrir se ele é violento. | Open Subtitles | ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً |
Há outra forma de procurar matéria escura, | TED | هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة. |
Quando o Booth partiu o meu lápis, percebi que Há outra forma de causar a mesma lesão. | Open Subtitles | و لكن عندما كسر بووث قلمي الرصاص أدركت بأن هناك طريقة أخرى لإحداث نفس المستوى من الأذى الضغط |
Há outra forma de produzir a proteína. Faz-se naturalmente. | Open Subtitles | هناك وسيلة أخرى لاستنباط كميو كبيرة من البروتين وهي الطريقة الطبيعية |
Não Há outra forma de conseguir o que queres conseguir... | Open Subtitles | لا توجد وسيلة أخرى لتحقيق ما الذي تريد تحقيقه... |
Estás a dizer que Há outra forma de obter o Hado? | Open Subtitles | أتقول بأنّ هناك طريق آخر للحصول على الهادو؟ |
Não Há outra forma de estar perto do Charlie. | Open Subtitles | لا يوجد طريقة أخرى كي أكون قريبا من تشارلي. |
Há outra forma de neutralizar a ameaça, dado que toda a cidade está em risco. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى لإيقاف هذا الخطر المحدق بكامل المدينة |
Há outra forma de conseguirmos que o trabalho seja cancelado. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى يمكننا أن نجعل بها العمل ملغيا- كيف؟ |
Não Há outra forma de o fazer falar. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة أخرى لإجباره على الكلام |
Há outra forma de parar o Piccolo, a única hipótese que o nosso planeta tem, | Open Subtitles | ."هناك طريقة أخرى لإيقاف "بيكولو . الأمل الوحيد المتبقي للبشرية |
Há outra forma de usarmos a C4. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى نستخدم بها المتفجرات |
Não Há outra forma de o contactar? | Open Subtitles | ألا يُوجد هناك طريقة أخرى للإتصال به؟ |
Há outra forma de conseguir aquilo que eles querem. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى ليحصلوا على ما يريدون. |
Diz-me que não Há outra forma de fazer isto. | Open Subtitles | أخبريني أن هناك طريقة أخرى لفعل هذا |
Há outra forma de atacar. | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى للانقضاض عليهم. |
- Será que Há outra forma de fazer isto? - Sim. | Open Subtitles | -هل هناك وسيلة أخرى يمكننا إزالتها بها ؟ |
Não Há outra forma de dizer isto... | Open Subtitles | ليست هناك وسيلة أخرى لقول ما سأقوله. |
- Então vai com calma, A mãe foi assassinada, não Há outra forma de o dizer. | Open Subtitles | كوني مُستعطفة لهم - والدتهم قُتلت، لا توجد وسيلة أخرى للإفصاح بذلك - |
Há outra forma de sair daqui? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
Não Há outra forma de o interpretar. | Open Subtitles | لا يوجد طريقة أخرى لتفسير هذا. |